Перевод "место проведения соревнований" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
| Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. | Nor does the summit s agenda justify holding it there. |
| Он выиграл много соревнований. | He won many competitions. |
| Она выиграла много соревнований. | She won many competitions. |
| Ты выиграл много соревнований. | You won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They won many competitions. |
| Они выиграли много соревнований. | They've won many competitions. |
| Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене. | As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне. | The location and setting of the conference building was different, very different. |
| Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. | Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. |
| Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015. | Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015. |
| Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов. | The competition prize fund is 6.4 million dollars. |
| В это же время стандартизируются правила соревнований. | These were the last Games until after the First World War. |
| Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. | Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar. |
| Аугусто тоже поговорил с Global Voices после соревнований | Augusto also spoke to Global Voices after the games |
| Россия Путина это не место для проведения саммита демократических лидеров, особенно после жалких результатов последнего. | Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one. |
| Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения. | You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event. |
| Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. | The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам. | But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans. |
| После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices | Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games |
| Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
| По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии. | Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan. |
| Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов. | Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam | Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam |
| Фишер отказался принять любые правила соревнований кроме тех, которые предложил он сам. | Fischer refused to accept any match format other than the one he proposed. |
| В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте. | In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site. |
| Если меньшинства хотят провести подобное мероприятие, то власти смогут указать такое место для проведения митинга, где чувствительность большинства не будет задета. | If a minority wanted to hold an event like that, the law enforcer would sign such a location to it where the sensitivity of the majority would be less hurt. |
| Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены . | Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said. |
| Место | The Place |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| Принятие новых членов Место проведения Пражского саммита в столице одного из недавно вошедших в НАТО государств является символом успешного содействия Альянса объединению Европы. | Inviting New Members The venue of the Prague summit the capital of one of NATO's most recent member states is a powerful symbol of the Alliance's success in advancing Europe's unification. |
| Casa do Baile (Танцевальный зал) был построен в 1943 году на искусственном острове как место для проведения мероприятий с рестораном и танцевальным залом. | The Casa do Baile (Ballroom) was originally created in 1943 on an artificial island as an event space, with a restaurant and a ballroom. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
Похожие Запросы : место проведения - место проведения - место проведения - место проведения - место проведения - место проведения - место проведения - место проведения выставки - место проведения выставки - место проведения исследования - место проведения экзамена - место проведения услуги - Место проведения конференции - место проведения операции
