Перевод "способность воздушного судна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Kite Balloon Aerial Raid Strike Ability Capacity Power Able Lost Vessel Freighter Vessels Boats Cargo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорит командир воздушного судна.	This is the captain speaking.
Пассажиров на борту воздушного судна не было.	There were no passengers on board the aircraft.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.	The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.	The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.	The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.
Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара.	An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares.
Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна	No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air
b) преступление совершено на борту судна, которое несло флаг этого Государства участника в момент совершения преступления, или воздушного судна, которое зарегистрировано в соответствии с законодательством этого Государства участника в такой момент.	(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки.	The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays.
Координаты удара и последней записи с радара воздушного судна совпадают, вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета.	The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction.
a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве	(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
Кто владелец судна?	Who is the owner of this ship?
Том сделал воздушного змея.	Tom made a kite.
Кто капитан этого судна?	Who's the captain of this ship?
Я купил тебе воздушного змея.	I bought you a kite.
Том купил мне воздушного змея.	Tom bought me a kite.
Я купил себе воздушного змея.	I bought myself a kite.
Во время работы на месте были найдены куски воздушного судна на высоте 9.200 футов над уровнем моря, земля имеет уклон от семи градусов до 30 градусов.	During the field work there have been found pieces of the aircraft at an altitude of 9.200 feet above mean sea level, the ground has a slope ranging from seven degrees to 30 degrees.
Только судна США и Израиля...	Only the US and Israeli ships...
Пираты поднялись на борт судна.	The pirates boarded the ship.
Том родился на борту судна.	Tom was born on a boat.
Запускать воздушного змея может быть опасно.	Flying a kite can be dangerous.
Том научил Мэри запускать воздушного змея.	Tom taught Mary how to fly a kite.
b) произвести досмотр этого судна и	(b) To search the vessel and
Они счистили ракушки с корпуса судна.	They scraped barnacles off the hull of the ship.
После первого полета опытного образца воздушного судна, состоявшегося около полутора месяцев назад, он летал еще только три раза, что вызывает вопросы о том, идет ли стадия испытаний по графику.	After the test plane's inaugural flight about a month and a half ago, it has only flown three more times, raising questions over whether the testing phase is on track.
Я с трудом сбежал с тонущего судна.	I escaped from the sinking boat with difficulty.
Зачем гореть в аду из за воздушного змея?	Why risk burning in hell for a kite?
После тщательного исследования на большей территории, чем очерченная зона рядом с местом, где произошла катастрофа, не было найдено разбросанных частей воздушного судна, что укрепляет предположение, что удар произошел в условиях структурной целостности.	After a thorough research in a wider area than the surrendered off area, near the place the accident took place, there have not been found scattered pieces of the aircraft, which strengthens the assumption that the impact is presented in terms of structural integrity.
В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы.	The main problem of Lake Peipus is its eutrophication.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
После принятия соболезнований вместе с другими людьми, которые погибли в катастрофе, семья Басио Кортеса вернулась в столицу Коауилы на борту воздушного судна Мексиканских воздушных сил, самые близкие люди посетили церемонию в Кампо Марте.	After receiving a tribute together with the other persons who died in the accident, the family of Bacio Cortes returned to the capital of Coahuila on the board of an aircraft of the Mexican Air Force, the closest people attended the ceremony at the Campo Marte.
Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.	I am going to fly my kite this afternoon.
Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора	March The Cheonan incident and conspiracy theories
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.	Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы .	Our ship had a different name, but now we are all Americans.
Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.	Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Как сообщили в МИД РФ, согласно условиям Договора по открытому небу, находящиеся на борту воздушного судна люди не имеют права выходить за пределы аэропорта Читы, они могут пройти пограничный контроль только в двух аэропортах России в Кубинке и в Улан Удэ.	As RF Ministry of Foreign Affairs reported, according to the terms of the Treaty on Open Skies, people aboard aircraft shall not go beyond the confines of the Chita airport, they may pass through border control only in two airports in Russia in Kubinka and in Ulan Ude.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions

Display this page in English