Перевод "способствовало счет капитала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. | A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. |
| Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей. | Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors. |
| Развитию демократии также способствовало право. | The law, too, is giving democracy here a boost. |
| Индия была вынуждена усиленно финансировать свой внешний дефицит за счет краткосрочных заимствований, самой капризной формы международного капитала. | India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital. |
| Это способствовало победе Хамаса на выборах. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро. | Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. |
| b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности. | Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. |
| Первое изменение касается модели экономического роста, который раньше достигался за счет резкого повышения производственных факторов труда, капитала и энергии. | The first change concerns China s pattern of economic growth, which so far has been achieved mostly by rapidly increasing factor inputs labor, capital, and energy. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности. | It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. |
| Это способствовало высоким показателям роста в свое время. | This brought strong growth rates in good times. |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом. | China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. |
| Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала. | The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever. |
| Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. | A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Столкнувшись с трудностью выполнения требований о 9 достаточности капитала, они будут достигать этой цели за счет продажи активов и за счет сокращения выдачи кредитов, а это не самый идеальный сценарий для восстановления экономики. | Faced with the difficulty of meeting their 9 capital ratio requirement, they will achieve the target by selling assets and contracting credit not exactly an ideal scenario for economic recovery. |
| Появление на октябрьских телевизионных дебатах способствовало росту его кампании. | His showing in the October televised debate boosted his campaign. |
| Многие годы США жили в долг домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала. | For many years, the US has lived beyond its means a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds. |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
| Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 . | All this led to average growth rates well in excess of 4 . |
| Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. | It thus would also contribute to making our financial systems safer. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Вывод состоит в том, что страны должны сначала укрепить свои внутренние финансовые сектора и корпоративное управление и только после этого открывать счет движения капитала. | The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
| Это способствовало распространению не только кори, но и коклюша и паротита. | This has contributed to the spread not only of measles, but also of whooping cough and mumps. |
| Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. | This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. |
| Это хорошо для Европы, поскольку позволяет улучшить распределение капитала и стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные и ранее считавшиеся неблагоприятными регионы еврозоны. | This is good for Europe, because it helps improve the allocation of capital and stimulates growth by transporting German savings to the remote and previously disadvantaged regions of the euro zone. |
Похожие Запросы : способствовало - способствовало - способствовало - способствовало - способствовало - способствовало - счет основного капитала - отрицательный счет капитала - Депозит капитала счет - капитала резервный счет - открыть счет капитала - счет акционерного капитала - способствовало осознание
