Перевод "способствовать гордости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я полна гордости!!
I am full of pride!! !
Причины национальной гордости различны.
Reasons for national pride are varied.
Он свободен от гордости.
He is free from pride.
Вы страдаете только от гордости...
You are suffering only through pride...'
У него есть причины для гордости.
They have reason to be proud.
Нет, у меня нет и гордости.
No, I am not even proud.
Это было также вопросом национальной гордости.
It was also a matter of national pride.
Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.
Они не смогли лишить тебя гордости
They could not take your pride
Успехи Тома были предметом нашей гордости.
Tom's success has been a source of great pride to all of us.
(Должен способствовать этому!).
(Must forward this!)
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
Tonight I have a small occasion to be proud!
Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.
I know you'll make me proud.
В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.
In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.
Это будет способствовать групповой солидарности.
It can promote group solidarity.
Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне.
Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon.
Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда.
Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
With that, their narrative morphed into one of national pride.
Что ты теряешь, пригласив её на свидание? Немного гордости, разве что?
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.
Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.
The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.
It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам.
Poetically, he attacks Muslim men s masculinity and sense of honor for not defending Islam.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,
Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
These conditions also may contribute to premature birth.
Это также помогло вновь разжечь чувство национальной гордости, которое распространилось из Кремля на улицы.
That, too, helped rekindle a sense of national pride, extending from the Kremlin to the streets.
Поэтому перестаньте говорить о своей уникальной нации и гордости, ничего уникального в нас нет.
So, stop talking about your unique nation and pride, there is nothing unique about us.
Для такой политически нестабильной страны как Непал, Эверест является источником гордости и национальной самоидентификации.
For Nepal, a country roiled by political instability, Mount Everest is a source of national identity and pride.
То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.

 

Похожие Запросы : гордости - чувство гордости - чувства гордости - знак гордости - предмет гордости - предмет гордости - чувство гордости - сотрудник гордости - чувство гордости - полный гордости - вид гордости - источник гордости - чувство гордости - отсутствие гордости