Перевод "способствовать гордости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я полна гордости!! | I am full of pride!! ! |
| Причины национальной гордости различны. | Reasons for national pride are varied. |
| Он свободен от гордости. | He is free from pride. |
| Вы страдаете только от гордости... | You are suffering only through pride...' |
| У него есть причины для гордости. | They have reason to be proud. |
| Нет, у меня нет и гордости. | No, I am not even proud. |
| Это было также вопросом национальной гордости. | It was also a matter of national pride. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Они не смогли лишить тебя гордости | They could not take your pride |
| Успехи Тома были предметом нашей гордости. | Tom's success has been a source of great pride to all of us. |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! | Tonight I have a small occasion to be proud! |
| Я знаю, ты дашь мне повод для гордости. | I know you'll make me proud. |
| В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости. | In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне. | Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. |
| Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда. | Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame. |
| Также этому может способствовать чувство юмора. | And so could a sense of humor. |
| В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости. | With that, their narrative morphed into one of national pride. |
| Что ты теряешь, пригласив её на свидание? Немного гордости, разве что? | What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? |
| Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда. | I see this as a reason neither for pride nor for shame. |
| Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока. | Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов. | The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes. |
| Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов. | This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians. |
| Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды. | It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. |
| Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам. | Poetically, he attacks Muslim men s masculinity and sense of honor for not defending Islam. |
| Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. | It had simply been too successful to remain a force for change. |
| Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению. | But the absence of a peace process could encourage its return. |
| Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. | That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. |
| желая способствовать развитию международного права в этой области, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Это также помогло вновь разжечь чувство национальной гордости, которое распространилось из Кремля на улицы. | That, too, helped rekindle a sense of national pride, extending from the Kremlin to the streets. |
| Поэтому перестаньте говорить о своей уникальной нации и гордости, ничего уникального в нас нет. | So, stop talking about your unique nation and pride, there is nothing unique about us. |
| Для такой политически нестабильной страны как Непал, Эверест является источником гордости и национальной самоидентификации. | For Nepal, a country roiled by political instability, Mount Everest is a source of national identity and pride. |
| То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу. | The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. | It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change. |
| Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. | Such proposals might spur further reform of the UN itself. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
Похожие Запросы : гордости - чувство гордости - чувства гордости - знак гордости - предмет гордости - предмет гордости - чувство гордости - сотрудник гордости - чувство гордости - полный гордости - вид гордости - источник гордости - чувство гордости - отсутствие гордости