Перевод "способы финансирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

финансирования - перевод : способы финансирования - перевод : способы финансирования - перевод : способы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такой анализ должен охватывать основные способы финансирования.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.
Необходимо пересмотреть существующие способы финансирования оперативной деятельности в целях развития.
It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed.
Необходимо подвергнуть дальнейшему анализу имеющиеся способы финансирования, такие как начисленные, согласованные и добровольные взносы.
Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed.
Программа этой конференции очень понравилась мне тем, что мы должны обсудить новые способы финансирования.
One thing I liked very much about the programme for this conference is that we are to con sider new ways of financing.
На основе полученной информации совещание совместного Президиума могло бы рассмотреть способы стимулирования стран к взятию дальнейших обязательств, а также способы стимулирования финансирования мероприятий
On the basis of the information obtained, the joint Bureau meeting could look into ways of encouraging further commitment from the countries and stimulating financing of the activities.
Как только выявлены инвестиционный и текущий бюджеты, необходимо опреде лить оборотный капитал и способы инвестиционного финансирования.
Proposed method of financing the plan Once the investment and operating budgets are known, the ways to finance the investments and the working capital have to be defined.
Действительно, термин новаторские механизмы финансирования создает впечатление, что существуют легкие способы достижения Целей развития в новом тысячелетии .
Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s.
Способы применения
Suggested Applications
Современные способы перевозок
Modern methods of transportation
Есть разные способы.
And there are different ways.
Способы информирования потребителей
In Moldova the system of eco labelling is under preparation.
Есть другие способы.
There are other ways.
Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
И тогда некоторые способы для объединения выражений и способы абстрактных выражениях.
And then some ways to combine expressions and ways to abstract expressions.
Способы обеспечения иммунитета государств
Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Способы путешествия в космосе.
In E.E.
Изучаются различные способы оценки.
A number of assessment devices are examined.
И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
Но способы обогащения изменились разительно.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Вот некоторые способы сократить излишек.
Here are some ways to reduce the overhang.
Дениел Таммет Различные способы познания
Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.
We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.
All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.
He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.
Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.
There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
What methods of payment do you accept?
Этанол новые способы изготовления этанола.
Ethanol new ways of making ethanol.
Новые способы построения электрического транспорта.
New ways of making electric transportation.
Но чем эти способы отличаются?
But how are these things different?
Оратор выражает благодарность Рабочей группе по вопросам финансирования БАПОР, которой были проанализированы способы обеспечения финансовой безопасности Агентства и улучшения качества оказываемых им палестинским беженцам услуг.
He thanked the Working Group on the Financing of UNRWA which had analysed the means of guaranteeing the Agency's financial security and improving the quality of services provided to Palestinian refugees.
Разнообразие методов лечения, а также различающиеся способы организации и финансирования также влияют на сбор и качество данных о спросе на лечение и частоту представления отчетности.
The variety of treatment systems, as well as the differing methods of organizing and financing also influence the availability and quality of treatment demand data and frequency of reporting.
Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. But the EU can overcome national impediments by developing exemplary universities and research centers that would be properly European, serving as an incentive to quality and reform at the national level.
Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.
С такими моделями можно было бы лучше определять размеры выделяемых по бюджету средств и способы финансирования и вероятное воздействие этого на рост, инфляцию и платежный баланс.
The models could provide a better approach on the size and the manner of financing the budget and the likely impact on growth, inflation and balance of payments.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
We need to be pursuing other ways of presenting stories.
p) типология или способы отмывания денег
(p) Typology or modus operandi of money laundering
Переключатели и способы выбора из вариантов
Switches and Multiple Choice selectors
Есть и другие способы разрушить пирамиду.
There's other ways of breaking the pyramid.

 

Похожие Запросы : инновационные способы - различные способы - способы использования - способы сотрудничества - способы транспортировки - способы чтения - способы представления - способы доставки - способы восприятия - способы обработки - способы избежать