6.21.3 Схема монтажа	Arrangement
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне	Now, repeat the mounting process on the right side
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .	This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.	As a director... Curtis can't seem to rein in his writer...
Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.)	Editing equipment (includes recorder, player, etc.)
Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа.	All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing.
По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут.	By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.
Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа.	To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program.
португальская армия использует M60E и M60D для монтажа на V 150 Commando.	Portuguese Army uses M60E and D mounted on V 150 Commando.
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.	Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Такую версию отредактировали и 70 минут фильма были удалены во время первого монтажа.	This had to be re edited, so over 70 minutes of footage was cut during the first edit.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн	The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.	Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.	In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.
Несколько месяцев спустя Теймор удалось убедить студию выпустить фильм на экраны в своей версии монтажа.	After several months of dispute, Taymor's version was eventually reinstated as the theatrically released version.
Проверка соответствия предписаниям настоящего пункта производится путем осмотра и в случае необходимости путем пробного монтажа.	Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
В марте 2011 года сцены с Адрианой Барассой были удалены из театральной версии фильма в процессе монтажа.	In March 2011, scenes involving Adriana Barraza were removed from the theatrical cut of the film during the editing process.
12. Предусматриваются ассигнования для монтажа сборных сооружений с целью размещения 60 сотрудников, работающих по контрактам в Загребе.	12. Provision is made for the construction of prefabricated accommodation to house up to 60 Zagreb based contractual personnel.
Напомню также, что осуществление монтажа кабельной проводки в распределенной операционной среде представляет из себя очень сложную проблему.	The system for collecting them is labour intensive and the processing technique laborious.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.

Display this page in English