Перевод "справиться с вопросом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Wondered Wondering Wonder Questions Asking Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом .	Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Однако в начале 2012 года инвесторы задаются вопросом, смогут ли развивающиеся рынки справиться с коррекцией, вызванной новой волной безрискового поведения.	As 2012 begins, however, investors are wondering if emerging markets may be due for a correction, triggered by a new wave of risk off behavior.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Вы можете сами справиться с этими пакетами?	Can you manage those packages by yourself?
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.	The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся.	We will not get out of this mess completely any time soon.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.	Erfan had to think creatively to resolve the brief.
Но мне нужно было просто справиться с этим.	But I had to just deal with it.
Может, я не могу справиться с этими проблемами.	I may not be able to cope with those problems.

Display this page in English