Перевод "с этим вопросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| У меня была проблема с этим вопросом. | I had trouble with this question. |
| Он раздумывал над этим вопросом | He mediated on this question |
| Она работает над этим вопросом. | She is working on the problem. |
| С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом. | I've been thinking about that question ever since. |
| В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. | This might indeed initially be problematic. |
| Мы начали работать над этим вопросом. | And so we started to work on this problem. |
| 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня. | Will you please act for me in the matter? |
| Я долго думал над этим вопросом. | I've been thinking over the issue for a long time. |
| Я задался этим вопросом еще в детстве. | Interestingly, I asked this question when I was a little kid. |
| Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет. | I've been doing this for seven years. |
| Есть ряд адвокатов, которые занимаются этим вопросом. | There are a number of lawyers who are dealing with this issue. |
| К сожалению, этим вопросом никто не занимается. | Unfortunately, no one deals with this question. |
| Потому что никогда не задумывался над этим вопросом. | Because he has not thought about the question for one moment. |
| Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом. | This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue. |
| В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля . | We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April . |
| 段郎说事 Как правительство США будет разбираться с этим вопросом, судить американским гражданам. | 段郎说事 How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people. |
| То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
| Люди задавались этим вопросом давно, но не хватало фактов экспериментальных данных. | Humans have long asked this question, but the evidence the raw data was lacking. |
| Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому. | If at all possible, you should go and look into the matter yourself. |
| Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. | My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. |
| Одновременно с этим я задаюсь вопросом, была ли середина экономического кризиса подходящим временем для её постройки. Время покажет. | I feel joy while looking at it, with a remark and question, was the middle of economic crisis the right time to build this time will tell. |
| Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . | Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. |
| 6. настоятельно призывает государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| Существовали какие то законы, якобы занимаюшиеся этим вопросом, но они были абсолютно неефективны. | There was something on the books allegedly dealing with the issue, but it was totally ineffectual. |
| 6. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом | (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate |
| 7. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| С этим поездом? | Going by this train?' |
| Закончим с этим. | Let's get this over with. |
| Покончим с этим. | Let's get this over with. |
| Смирись с этим! | Deal with it! |
| С этим покончено. | That's over. |
| Удачи с этим. | Good luck with that. |
| Разбирайся с этим. | Deal with it. |
| Разберись с этим. | Deal with this. |
Похожие Запросы : справиться с этим вопросом - заниматься этим вопросом - заниматься этим вопросом - заниматься этим вопросом - с вопросом - с вопросом - следить за этим вопросом - с этим - с этим - с этим - с этим
