Перевод "справиться с самим собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Yourselves Ourselves Themselves Himself Myself Herself Take Himself Brought Taking Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будь самим собой.	Be yourself.
Будьте самим собой.	Be yourself.
Прежде всего будь честен с самим собой.	Above all, be true to yourself.
Прежде всего, будь искренним с самим собой.	Above all, be true to yourself.
Просто будь самим собой.	Just be yourself.
Просто будьте самим собой.	Just be yourself.
Пытайся быть самим собой.	Try to be yourself.
Старайся быть самим собой.	Try to be yourself.
Старайтесь быть самим собой.	Try to be yourself.
Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой.	I'm always in harmony with myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том смеялся над самим собой.	Tom laughed at himself.
Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго .	He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.
Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой.	Also, another banner featured one of the candidates talking to himself.
Мой монолог с самим собой, после которого я уснул.	A monologue with myself, after which I slept.
Тому тяжело справиться с тем, что его сын покончил с собой.	Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше.	Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche.
Наконец то Том снова стал самим собой.	Tom is finally himself again.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.	Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.	I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.	In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, резко ответил Левин.	'No, not when one is busy nor need one be dull in one's own company,' replied Levin abruptly.
Речь о том, как вы разговариваете с самим собой. Что вы делаете перед собеседованием? Вот это,	It's you talking to yourself. What do you do before you go into a job interview? You do this.
Я говорил с самим директором.	I spoke to the principal himself.
Я говорила с самим директором.	I spoke to the principal himself.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.	The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Да, глобализация представляет собой проблему для стран членов ЕС но не ясно, как интеграция поможет с ней справиться.	Yes, globalization represents a challenge to all EU member states but it is not clear how more integration would help them to confront it.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.

Display this page in English