Перевод "спускаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том начал спускаться по лестнице. | Tom started walking down the stairs. |
| Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться. | The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. |
| Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. | Hold on to the rail while going down these stairs. |
| Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице. | As the elevator is out of order, we must go down the stairs. |
| В ту ночь рабочие не стали спускаться в шахту. | The workmen didn't go down into the mine that night. |
| Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. | Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. |
| Когда они закончили, нам сказали спускаться на пляж маленькими группами без шума. | When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise. |
| Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха. | Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success. |
| Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага. | It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine. |
| Но как вы видите, я могу использовать те же движения пальцев, чтобы с легкостью спускаться и двигаться. Интерфейса нет опять. | But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. |
| Парень начал спускаться с моста на поезд, но из за своей неосмотрительности зацепился за линию электропередач и моментально получил удар током. | The young man started to climb down from the bridge onto the train, but, as a result of his carelessness, got hooked on the power line and was instantly electrocuted. |
| Члены сообщества проводят часы и проходят километры до ближайшей скважины, затем им приходиться спускаться 30 км вниз в пещероподобный колодец, чтобы набрать воды для своего скота до захода солнца. | For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave like well to fetch water for their cattle before the break of dawn. |
| И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в Портрете французских послов Ганса Гольбейна. Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп. | But these are early incorporations of illusions brought to sort of high point with Hans Holbein's Ambassadors. And Hans Holbein worked for Henry VIII. This was hung on a wall where you could walk down from the stair and you can see this hidden skull. |
Похожие Запросы : круто спускаться - спускаться по лестнице - спускаться с крутизны на веревке - вниз спускаться с крутизны на веревке
