Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться.	The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down.
Том начал спускаться по лестнице.	Tom started walking down the stairs.
Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели	Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.	Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.
Спустись вниз на минутку.	Come down for a minute.
Я смотрел вниз на море.	I looked down at the sea.
Я посмотрел вниз на море.	I looked down at the sea.
Когда они закончили, нам сказали спускаться на пляж маленькими группами без шума.	When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.	Hold on to the rail while going down these stairs.
Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.	The girl was afraid to jump down from the roof.
Мы смотрели вниз на красивое море.	We looked down at the beautiful sea.
Она лежала лицом вниз на кровати.	She was lying face down on the bed.
Мэри легла лицом вниз на одеяло.	Mary lay face down on the blanket.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.	As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
В ту ночь рабочие не стали спускаться в шахту.	The workmen didn't go down into the mine that night.
Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.	The boy next door fell head first from a tree.
Вероятно, такое увеличение крутизны градиента, связанного с местом расположения, замедлилось бы лет на десять, если бы мы пожелали перейти к модели более уплотненной застройки.	Perhaps this steepening of the location gradient could be delayed for a decade if we were willing to shift to denser residential patterns.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.
Спускайтесь вниз.	Come downstairs.
Да, вниз на пол. Ты можешь опуститься?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.	Moves the selected render mode one position down.
Пролистнуть текст песни на одну строку вниз	Scroll lyrics one line down
Пролистнуть текст песни на одну страницу вниз	Scroll lyrics one page down
Затем я, бегущая вниз, падающая на пол.	Then me tripping down, landing on the floor.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Перейдя мост, он глянул вниз на речку.	As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.	We skied down the slope.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ.	We went down a river by canoe.
Том положил карту на стол лицом вниз.	Tom put the card face down on the table.
Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.	The victim's body was lying face down on the rug.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Члены сообщества проводят часы и проходят километры до ближайшей скважины, затем им приходиться спускаться 30 км вниз в пещероподобный колодец, чтобы набрать воды для своего скота до захода солнца.	For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave like well to fetch water for their cattle before the break of dawn.
Парень начал спускаться с моста на поезд, но из за своей неосмотрительности зацепился за линию электропередач и моментально получил удар током.	The young man started to climb down from the bridge onto the train, but, as a result of his carelessness, got hooked on the power line and was instantly electrocuted.
Финальная задача включала в себя подъем по веревке длиной 75 футов за 30 секунд.	The final task involved climbing a 75 foot rope in 30 seconds.
Китай растет вниз	China Grows Down
Обезьяна спустилась вниз.	The monkey came down.
Он спустился вниз.	He came downstairs.
Не смотри вниз.	Don't look down.
Не смотрите вниз.	Don't look down.
Я сбежал вниз.	I ran downstairs.
Я побежал вниз.	I ran downstairs.
Том спустился вниз.	Tom came downstairs.
Том посмотрел вниз.	Tom looked down.

Display this page in English