Луна спутник Земли.	The moon is the Earth's satellite.
Луна спутник Земли.	The moon is a satellite of the earth.
Луна естественный спутник Земли.	The earth's moon is a natural satellite.
Луна единственный спутник Земли.	The Moon is the Earth's only satellite.
Искусственный спутник вращается вокруг земли.	The artificial satellite orbits the earth.
У Земли один естественный спутник Луна.	Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	The earth's moon is a natural satellite.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	Earth's moon is a natural satellite.
4 октября 1957 года СССР запустил первый искусственный спутник Земли Спутник 1, а 3 ноября второй Спутник 2.	The Soviet Union launched Sputnik 1, the first man made earth satellite, on October 4, 1957.
Создание арабского спутника наблюдения Земли	Construction of an Arab earth observation satellite
СПОТ Экспериментальная система наблюдения Земли	START II Treaty on Further Reduction and Limitation of
ГЕОС Глобальные системы наблюдения Земли	GEOS Global Earth Observation Systems
Следует отметить, что во время одного из запланированных запусков носитель H IIA должен будет вывести на орбиту усовершенствованный спутник наблюдения Земли.	Indeed, one of the further planned launches for H IIA would serve to place the Advanced Land Observing Satellite into orbit.
метеорологического наблюдения Земли и сбора метеорологических	Meteorological Earth observation and data collection service
Принадлежащий ЕКА спутник ENVISAT, крупнейший спутник из когда либо построенных для целей наблюдения Земли, обеспечивает услуги, связанные с наблюдением за состоянием окружающей среды, прогнозированием погоды и климатическими условиями, более чем 90 государствам.	The ENVISAT satellite, of ESA, the largest satellite ever built for Earth observation purposes, provided environmental, weather and climate protection services to more than 90 States.
Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года.	Sputnik 1 was launched on October 4, 1957, beating the United States and stunning people all over the world.
Предположим, что это Земля, а это спутник на орбите Земли.	So let's say this is Earth right here and you have some type of a satellite that is in orbit around Earth
Достигнув орбиты, спутник преодолевает каждый час свыше 25 000 километров, совершая в день до 16 витков вокруг земного шара и служа уникальным инструментом для наблюдения Земли.	Once there, a satellite moves at more than 25,000 kilometres each hour, circling the globe up to 16 times a day and providing a unique vehicle for observations of Earth.
Относительно большой природный спутник Земли, Луна, больше по отношению к своей планете, чем любой другой спутник в Солнечной системе.	Formation of the Moon Earth's only natural satellite, the Moon, is larger relative to its planet than any other satellite in the solar system.
LandSat7 спутник дистанционного зондирования Земли, один из запущенных в рамках программы Landsat.	Landsat 7, launched on April 15, 1999, is the seventh satellite of the Landsat program.
KOMPSat 2 (от , также известен как Arirang 2) корейский спутник дистанционного зондирования Земли.	Arirang 2, also known as KOMPSAT 2, is a South Korean multipurpose satellite.
Эта инициатива может стать частью Глобальной системы систем наблюдения Земли.	This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
Но зато, очутившись на орбите, спутник может проходить более 25 000 километров в сутки, совершая 16 оборотов вокруг Земного шара в день, и являть собой уникальное средство для наблюдения Земли.	And yet once in orbit, a satellite can move at more than 25,000 kilometres per hour, circling the globe up to 16 times a day, and providing a unique vehicle for the observation of earth.
Спутник... Нет, это не спутник, простите.	Satellite, not a satellite, sorry.
Спутник	Satellite
Спутник?	A Sputnik?
a) расширение долгосрочных наблюдений за системой Земли на основе обеспечения полномасштабной оперативности глобальных систем наблюдения за окружающей средой на основе осуществления Глобальной системы систем наблюдения Земли	(a) To enhance long term observations of the Earth system by making the global environmental observing systems fully operational through implementation of the Global Earth Observing System of Systems
При этом спутник позволит оценивать воздействие изменения климата на ледяной покров полярных районов Земли.	In doing so, the mission will provide an assessment of the impact that climate change is having on the Earth's polar ice sheets.
В 1957 году СССР запускает Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, что побуждает правительство США вкладывать больше денег в развитие науки и инженерного обучения.	The USSR's 1957 launching of the Sputnik I artificial satellite energized the United States' government into spending more on science and engineering education.
В 1957 году в СССР был запущен первый искусственный спутник Земли с радиоаппаратурой на борту.	It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower.
И вот вы с противоположной стороны Земли, движетесь вверх, а Земля тянет спутник к себе.	Now you're on the other side of the Earth, moving upward, and the Earth's pulling you sideways.
Кроме того, в ЮНИТАР размещено созданное недавно отделение связи с пользователями систем наблюдения Земли, задача которого поддерживать диалог с гуманитарным сообществом в целом по вопросам, касающимся наблюдения Земли.	UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues.
рассмотрев предложение Алжирской Народной Демократической Республики о создании арабского спутника наблюдения Земли,	Having considered the proposal of the People's Democratic Republic of Algeria concerning the construction of an Arab earth observation satellite,
Необходимость в усилении систем наблюдения за климатом было одной из причин предпринятого недавно создания Глобальной системы систем наблюдения Земли (ГЕОСС).	The need for strengthening observing systems for climate data was one reason for the recent establishment of the Global Earth Observation System of Systems the advent of which represents an important step forward.
Спутник революции.	commondreams.org.
Добавить спутник	Add Satellite
Удалить спутник	Remove Satellite
Было высказано мнение, что возможности применения малых спутников для наблюдения Земли представляются перспективными и что при создании таких малых спутников следует учитывать данные, получаемые с существующих спутников наблюдения Земли.	The view was expressed that small satellites offered opportunities to develop competitive applications in Earth observation and that such small satellite missions should be developed taking into account data from existing Earth observation satellites.
4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.	Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.
Доктор, Роза и Адам попадают в двухсоттысячный год на Спутник 5 , космическую станцию, вращающуюся вокруг Земли.	The Doctor uses his sonic screwdriver to get Adam and Rose some credits to buy food while he looks around the station.
Общее назначение TAIYO третий научный спутник для изучения атмосферы Земли и ее взаимодействия с солнечной радиацией	General function TAIYO is the third scientific satellite for the study of the Earth's atmosphere and its interaction with solar radiation
Европа спутник Юпитера.	Europa is a moon of Jupiter.
Спутник провел четыре дня на орбите Земли, прежде чем совершил посадку на Землю при помощи парашюта 21 октября.	It conducted a four day mission, before being deorbited and landing by parachute on 21 October.
ГЕОСС позволит также выявить пробелы в системе получения данных наблюдения Земли и способствовать их устранению.	GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps.
Благодаря Хартии данные наблюдения Земли стали доступны для отрядов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.	The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams.

Display this page in English