Перевод "сравнить версию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сравнить - перевод : сравнить версию - перевод : сравнить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. | If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. |
| Сравнить | Compare |
| Сравнить папки | Compare Directories |
| Сравнить файлы... | Compare by Content... |
| Сравнить файлы | Compare Files |
| Сравнить файлы... | Compare Files... |
| Сравнить выделенный файл | Join Selected Diffs |
| Сравнить выделенный файл | Compare Selected File |
| Сравнить выделенный файл | Compare Explicitly Selected Files |
| Сравнить выделенный файл | Merge Explicitly Selected Files |
| Сравнить папки рекурсивно | Compare folders recursively |
| Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить. | Can they be equal? |
| Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить. | Are the twain equal in likeness? |
| Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить. | Are they equal in comparison? |
| Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить. | Can the two be equals? |
| Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить. | Are they equal in similitude? |
| Сравнить файлы или папку | Compare these files or folder |
| Сравнить файлы или папки | Compare these files or folders |
| Они могут сравнить их. | They can compare them. |
| Можно сравнить с курением. | Like if I smoked, I'd probably just smoke instead. |
| Если сравнить со Стриндбергом... | If you compare it with Strindberg... |
| Хочешь сравнить, что ли? | Compare notes, you mean? |
| Изменить версию | Switch version |
| Скажем, вы хотите версию в стиле пуантилизма, или версию в стиле скетча, или реалистичную версию. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| Книгу можно сравнить с другом. | A book can be compared to a friend. |
| Сравнить со словарём OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| Сравнить MD5 из буфера обмена | Compare MD5 with Clipboard |
| Их можно сопоставить, если сравнить | You can contrast them by thinking about |
| И теперь вы просто сравнить. | And now you just compare. |
| Теперь попробуйте сравнить с этим. | Now try and contrast these. |
| Теперь можно сравнить с образцом | OK, now can do pattern matching. |
| Я могу сравнить с Японией. | I can compare to Japan. |
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом. | Let me compare the translation with the original. |
| Его можно сравнить с бардами средневековья. | You could compare him to the bards from the Middle Ages. |
| Эти компании слишком похожи, чтобы сравнить. | That was too close to call. Yeah. |
| И довольно легко сравнить несколько альтернатив. | And it's relatively easy to compare multiple alternatives. |
| Можно сравнить с посещением ночного клуба. | It's like going to a nightclub. |
| Это действительно интересно сравнить полученные данные. | Thrun It's really interesting to compare this to the situation over here. |
| Я предпочитаю эту версию. | I prefer this version. |
| Я использую бесплатную версию. | I use a free version. |
Похожие Запросы : дать версию - запустить версию - пропустить версию - представила версию - регулирующая версию - преобладающая версию - размечать версию - поставил версию - выпустить версию - протестировали версию - установить версию - запустить версию
