Перевод "сразу после завершения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сразу - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Facebook уверяет, что процесс загрузки зашифрован и что идентификационная информация о пользователе удаляется сразу же после завершения проверки.
Facebook assures users that the uploading process uses encryption and that they delete ID information once verification is complete.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Том ушёл сразу после завтрака.
Tom left right after breakfast.
При этом после последовало сразу .
Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Почти сразу после основания Deaf Can!
Not long after Deaf Can!
Не надо плавать сразу после еды.
You'd better not swim if you've just eaten.
Не рекомендуется плавать сразу после еды.
You'd better not swim if you've just eaten.
Экзамены начинаются сразу после летних каникул.
Exams are right after summer vacation.
Я иду домой сразу после работы.
I go home right after work.
Я позвоню тебе сразу после встречи.
I'll call you right after the meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.
I'll call you right after the meeting.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
I like taking naps right after lunch.
После работы я сразу пошёл домой.
I went straight home from work.
Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.
Please come home right after school.
Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.
Please come home right after school.
Видео его показаний сразу после сурового испытания
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.
Tom plans to call you right after lunch.
Сразу после летних каникул у нас экзамены.
We have exams right after summer vacation.
Я буду дома сразу же после работы.
I'll be home right after work.
Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина.
I'll do my homework right after dinner.
Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
He tweeted right after the sentences were made, saying
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.
A baby deer can stand as soon as it's born.
Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.
Right after my arrest I was interrogated several times.
Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона.
The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth.
а) внесение дополнительных корректировок в штатное расписание Группы по тяжким преступлениям после завершения расследований, с тем чтобы оно согласовывалось с теми задачами, которые могут у нее остаться после завершения расследований
(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed
Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис.
Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center.
Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии.
The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy.
Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал
Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that
Сразу после выборов не поедет, там следующие намечаются в парламент.
He won't go away right after the election, because .
Сразу после землетрясения Франциско создал блог Terremoto Chile (Землетрясение Чили) .
A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit.
Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости.
Reactions to the announcement started emerging at once.
Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей.
Then he took off to find help for his parents.
Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.
Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.
Двадцать лет спустя после завершения воссоединения Германии она стала одной из великих демократий мира.
Twenty years after reunification was completed, Germany has become one of the world s great democracies.
Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
If the aim of the NPT is to rein in horizontal proliferation, the aim of START is to reverse vertical proliferation to progressively reduce the twin mountains of nuclear weapons that were heaped up in the US and the Soviet Union for purposes of the Cold War.
После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза.
Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat.
Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended.
Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2.
Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 .
Станция будет закрыта в июне 2014 года после завершения последнего исследовательского проекта программы DARPA.
In May 2014, the Air Force announced that the HAARP program would be shut down later in 2014.
Это сразу же вызвало подозрение, что ЦБ РФ задержал увеличение процентных ставок в целях завершения сделки по более низкой ставке.
This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
После установления LAC сразу после победы Китая в 1962 году, ситуация становится еще более запутанной.
With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear.

 

Похожие Запросы : Сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - после завершения - после завершения - После завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения - после завершения