Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке.	I put the money in a three year time deposit at the bank.
Депозит приносит три процента прибыли.	This deposit bears three percent interest.
Позвольте мне попытаться привлечь, как депозит.	Let me try to draw that as a deposit.
Так что это один фермер депозит.	So that's one farmer's deposit.
Точно не расслышал, но она сказала чтото про почтовый депозит.	I've heard that it's for some postal savings.
Почтовый депозит? Муж даёт ей только 100 Йен в день.	That miser is giving her only 100 yen a day.
Леона приобрела сертификат на депозит сроком на 1 год на сумму 10,000 долларов, который имеет годовую процентную ставку 8 .	Leona bought a 1 year 10,000 certificate of deposit that pays interest at an annual rate of 8 .
Один человек дал мне свой депозит две вещи очень и очень дорого	One man gave me two of his things as a deposit, two things very, very expensive
Депозит такое дорогое имя пришел и взял его и что подробная информация	Deposit such an expensive name came and took him and that no refund?
Мне неловко, я пришла с просьбой. Сегодня день внесения платы за почтовый депозит.	I'm sorry to bother you... but the person in charge of postal savings has come by.
В течение первого месяца операции будет необходимо внести депозит в размере месячной арендной платы.	In the first month of the operation, it will be necessary to pay a rental deposit in advance for the entire month.
Испрашиваются средства на	Funding is requested to
Так что я сделать это, я принимать их 900 золото штук, и я считать как депозит.	So what I do is, I take their 900 gold pieces, and I take it as a deposit.
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ	items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
4. Расходы на автотранспортные средства	4. Transport operations
На задании все средства хороши.	Bane When the mission is at hand, no act is off limits.
НАСА выделяет на это средства.	NASA has devoted money to this.
Когда кто то дает вам депозит, когда он пришел требовать его, он говорит ей, Nihmtini жена, утешил меня.	When someone gives you a deposit, when he came to demand it, he tells her, Nihmtini wife, comforted me.
2) Возвращаемый сбор (депозит), взимаемый для того, чтобы стимулировать конечных потребителей возвращать пустую тару (0,07 евро за единицы).	ii) A returnable fee (deposit) is collected to encourage final consumers to return the empty packaging (EUR 0.07 unit).
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
ПРАВО ЖЕРТВ НА СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ	VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES
Право жертв на средства правовой защиты	Victims' right to remedies
Средства на эти цели выделила Токелау.	The allocation of those funds was made by Tokelau.
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга	The project is supported by the St. Petersburg grant.
Том построил всё это на собственные средства.	Tom built the whole thing at his own expense.
1 настоящего добавления) на сиденье транспортного средства.	Figure 1
На нужды образования были выделены дополнительные средства.	Increased resources allocated to education.
Государство также выделяет средства на приобретение учебников.	The state also provides funding for textbooks.
типа транспортного средства на основании Правил 118	of a vehicle type pursuant to Regulation No. 118
Примечание 6 Средства на покрытие дебиторской задолженности	Note 6 Provision for accounts receivable
76. Выделяются средства на приобретение следующих предметов	Allowance is made for the acquisition of the following items
На это потребуются время, техника и средства.	This will require time, technology and resources.
Соединенное Королевство выделяет средства на оборудование связи.	United Kingdom is providing funding for communications equipment.
Типы затрат определяют на что расходуются средства.	Cost types define what money is spent on.
скидки с продажной цены на средства производства	The shares held by the members must be proportional to the surface area they work.
Все получаемые средства зачисляются на банковские счета Трибунала, включая средства, проходящие по специальным счетам (см. примечание 6), и учитываются как наличные средства.	All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings.
Средства	Tools
средства	Photographs and or drawings of a representative vehicle
Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.	The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.
а) навигационные средства и средства определения местонахождения	(a) Navigation and position fixing aids
Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования	Ethernet multi processing facility sing facility
190 миллионов на оцинкованные транспортные средства.. эти транспортные средства самозаправляющиеся, сами предотвращают преступление.. или они автополицеские?	190m on ZP vehicles..do these vehicles refuel themselves, do they also stop crime on their own..are they automated cops? M U C H I . ( muchimc1) June 15, 2015

Display this page in English