Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке.	I put the money in a three year time deposit at the bank.
Депозит приносит три процента прибыли.	This deposit bears three percent interest.
Позвольте мне попытаться привлечь, как депозит.	Let me try to draw that as a deposit.
Так что это один фермер депозит.	So that's one farmer's deposit.
Одобрение	VALlDATlON
Одобрение?	A favor? !
Точно не расслышал, но она сказала чтото про почтовый депозит.	I've heard that it's for some postal savings.
Почтовый депозит? Муж даёт ей только 100 Йен в день.	That miser is giving her only 100 yen a day.
Том дал одобрение.	Tom approved.
Одобрение и регистрация	Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
Одобрение ключа шифрования	Encryption Key Approval
Что за одобрение?	What kind of favor? !
У нас есть одобрение на разговор с Судьёй.	We have a favor to ask the magistrate about.
Уверен, что я получу на это ваше одобрение.	I'm sure it will meet with your approval.
Леона приобрела сертификат на депозит сроком на 1 год на сумму 10,000 долларов, который имеет годовую процентную ставку 8 .	Leona bought a 1 year 10,000 certificate of deposit that pays interest at an annual rate of 8 .
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
С. Одобрение и регистрация	Validation and registration
Одобрение и взаимное признание	Endorsement and mutual recognition
Условно ожидается одобрение бюджета	Administrative compliance Eligibility of applicants, partners and projects Evaluation of quality of proposals and financial evaluation
Получить одобрение своего старика.	She's got to get the old man's OK.
Процесс выдачи разрешения был разделен на три этапа технико экономическое обоснование, одобрение этапа I, и одобрение этапа II проекта.	The permitting process has been divided into three phases feasibility study, approval of phase I and approval of phase II of the project.
Один человек дал мне свой депозит две вещи очень и очень дорого	One man gave me two of his things as a deposit, two things very, very expensive
Депозит такое дорогое имя пришел и взял его и что подробная информация	Deposit such an expensive name came and took him and that no refund?
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Все эти изменения вызывают одобрение.	All of these are encouraging developments.
Ратификация, принятие, одобрение и присоединение	Ratification, acceptance, approval and accession
А с небес одобрение приходило?	Well, did they get a positive okay from heaven?
Я всячески выказываю вам одобрение.	I do everything I can to show my appreciation.
Мне не нужно ваше одобрение.	I don't need your approval.
Мистер Хо, мне нужно одобрение.	Mr Ho, I need approval.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Мне неловко, я пришла с просьбой. Сегодня день внесения платы за почтовый депозит.	I'm sorry to bother you... but the person in charge of postal savings has come by.
В течение первого месяца операции будет необходимо внести депозит в размере месячной арендной платы.	In the first month of the operation, it will be necessary to pay a rental deposit in advance for the entire month.
Одобрение второго доклада об осуществлении Конвенции	C. Endorsement of the second report on the implementation of the Convention
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.	In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Это одобрение является выражением подлинного стремления к установлению мира на Ближнем Востоке.	That welcome is an expression of a true desire for the establishment of peace in the Middle East.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Одобрение устава Международного агентства по атомной энергии	Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
Нужно твое одобрение этих новых цветных рисунков.	Now, it needs your rush okay for that new color process.
Так что я сделать это, я принимать их 900 золото штук, и я считать как депозит.	So what I do is, I take their 900 gold pieces, and I take it as a deposit.
Проект предварительной повестки дня десятой сессии Комиссии будет представлен на рассмотрение и одобрение.	A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.
Проект предварительной повестки дня одиннадцатой сессии Комиссии будет представлен на рассмотрение и одобрение.	A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.

Display this page in English