Я говорю на немецком.	I speak German.
Бельгию называют Belgien на немецком.	Belgium is called Belgien in German.
Я напишу предложение на немецком языке.	I'll write a sentence in German.
Статья на немецком языке на www.lexikon der wehrmacht.de.	German language article at www.lexikon der wehrmacht.de.
Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком)	Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)
Одна из книг на французском, а другая на немецком.	One of the books is in French, and the other is in German.
Ты когда нибудь здоровался с Pfirsichbäumchen на немецком?	Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Я хочу поговорить на немецком с Арнольдом Шварценеггером.	I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
На немецком языке говорят не только в Германии.	German is not only spoken in Germany.
Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?	How can you speak such flawless German?
Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка.	I prefer speaking German with a native speaker.
У нас есть интересная книга на немецком языке.	We have an interesting book in German.
На немецком и французском есть много интересных книг.	There are a lot of interesting books in German and French.
Мне статью о словообразовании в немецком на немецком или на английском писать? Мне всё равно. В наши дни чаще пишут на английском .	Should I write my article about German word formation in German or in English? It doesn't matter to me. These days English is more common.
Она может говорить как на английском, так и на немецком.	She can speak both English and German.
Вы можете ознакомиться с программой на английском и немецком.	See program in English and German.
КО Мы оба говорим на французском, немецком и английском.	CA We both speak French, German and English.
Я довольно свободно говорю на французском, английском и немецком.	I'm fairly fluent in French, English and German.
Он может говорить как на английском, так и на немецком языке.	He can speak both English and German.
Я не силён в немецком.	I am weak in German.
Это первый раз, когда я написал письмо на немецком языке.	This is the first time I've written a letter in German.
В 1880 году автор языка издаёт подробный учебник на немецком.	This was followed in 1880 by a full length book in German.
Мои познания в немецком очень скромны.	My knowledge of German is poor.
В немецком составные слова пишутся слитно.	In German, compound words are written as one word!
В немецком языке много длинных слов.	In the German language there are many long words.
В немецком языке много длинных слов.	There are many long words in the German language.
Произношение в немецком не очень сложное.	The pronunciation of German is not very complicated.
Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.	He can't read English, much less German.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.	All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Истории доступны на английском, немецком и французском языках на сайте Face the Balkans.	The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website.
Интервью на немецком, и я не могу понять ни слова из него.	The interview is in German and I can't understand a word of it.
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Около 14 тыс. человек вышли на демонстрацию против расизма в немецком городе Гамбург.	About 14 thousand marched against racism in Hamburg, Germany.
В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва.	Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.
Подобных сложных слов в немецком языке очень много.	In many varieties, an at the end of a syllable is vocalised.
На более скромном уровне, хакеры смогли уничтожить доменную печь на немецком металлургическом комбинате, в прошлом году.	At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
Больше всего статей на немецком, японском и французском. Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны.	The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
Я так боялась, что меня поймают в Пассау, немецком городе на границе с Австрией.	I was so afraid that I would be caught in Passau, the town in Germany that is on the Austrian border.
Первоначально пакет обновления был доступен на пяти языках английском, немецком, французском, испанском и японском.	Initially, the service pack only supported five languages English, French, Spanish, German and Japanese.
Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года.	Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting.
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга	The project is supported by the St. Petersburg grant.
Том построил всё это на собственные средства.	Tom built the whole thing at his own expense.
В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы.	In German, nouns are always capitalised.

Display this page in English