Перевод "средства управления" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712) | ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards |
| Возможно ли это вообще? Что за средства управления должны мы создать? | Is it even possible? What kinds of controls should we do? |
| Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость. | But capital controls are not the only variable that determines financial openness. |
| При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. | Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. |
| В ряде стран в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции уже ввели различные средства управления капиталом. | Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds. |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции. | Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment. |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития. | All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different. |
| Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития. | All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. |
| Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System. | A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System. |
| Центр управления | Control Centre |
| Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом. | The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Но даже если бы средства управления капиталом все же могли полностью отгородить страну от сил финансовой глобализации, такая цель не была бы желательной. | But even if capital controls could still fully insulate a country from the forces of financial globalization, such a goal would not be desirable. |
| Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни. | Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. |
| Таким образом, рекомендация МВФ использовать средства управления капиталом только по истощении возможностей корректировки процентных ставок, накопления резервов и осторожного регулирования отстает от жизни. | Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. |
| 2. отмечает, что дополнительные финансовые средства для совещания Комитета экспертов по вопросам государственного управления в размере 58 300 долл. США больше не требуются | 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| В дополнение к Windows Server 2003, этот пакет содержит Microsoft SQL Server, Microsoft ISA Server и некоторые другие продукты, а также упрощённые средства управления. | However, the SBS CAL encompasses the user CALs for Windows Server, Exchange Server, SQL Server and ISA Server, and hence is less expensive than buying all other CALs individually. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
Похожие Запросы : Средства управления системой - визуальные средства управления - криптографические средства управления - тратить средства управления - встроенные средства управления - Процессы и средства управления - Блок управления транспортного средства - Система управления транспортного средства - системы и средства управления - программные средства управления данными - Пределы и средства управления - средства управления эффективно действующее