процессы управления технологией	Processes of technology management
Нелинейное управление подраздел теории управления, изучающий процессы управления в нелинейных системах.	Nonlinear control theory is the area of control theory which deals with systems that are nonlinear, time variant, or both.
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.	Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Органы управления должны определить взаимосвязанные процессы и рассматривать их в качестве системы.	Governances must identify interrelated processes and treat them as a system.
Что за средства управления должны мы создать?	What kinds of controls should we do?
стран доноров и их органов государственного управления, которые должны выявлять средства электронного управления, подлежащие повторному использованию	Donor countries and their governmental administrations, to identify reusable e Government applications
Кроме того, внедрены некоторые новые процессы, позволяющие лучше контролировать средства, авансированные партнерами исполнителями.	In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.
сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения,	Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
2.5.1.1 под основной системой рулевого управления подразумевается механизм рулевого управления транспортного средства, которым и задается основное направление движения.	Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel.
Средства управления дверями должны быть хорошо видимы как снаружи, так и изнутри .	The means of operating the opening mechanisms of exit doors shall be clearly visible from the outside and from the inside.
Методы и процессы	III Methods and Process
Необходимы средства управления и планирования, такие, как средства оценки экологического влияния, которые могут эффективно учитывать экологические соображения в рамках практической деятельности в области планирования и управления на местном уровне.	Management and planning tools such as those for environmental impact assessment are required that can effectively incorporate environmental considerations into planning and management practice at the local level.
Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712)	ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
Это возможно, что на скорости звука полностью изменяются средства управления?	Is it possible that at the speed of sound, the controls are reversed?
Средства на Счету УОП ООН хранятся и используются исключительно для целей и деятельности Управления.	Funds in the UNOPS Account shall be held and administered solely for the purposes and activities of the Office.
Для достижения этой цели УВКБ пересмотрело процессы, процедуры, форматы и инструменты, используемые в его системе управления оперативной деятельностью.	To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System.
Консультанты намеревались внедрить процессы управления качеством путем орга низации кружков качества, проведения групповых дискуссий по качеству и т. д.	The consultants Intended to implement more quality management processes through quality circles, group discussions on quality, etc.
процессы	Processes
2.1 под официальным утверждением транспортного средства подразумевается официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления	Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment.
Учреждения и организационные процессы	Institutions and institutional processes
Вспомогательные органы и процессы	Subsidiary bodies and processes
Итоговый документ Саммита открывает историческую возможность внести существенные изменения в процессы разработки и осуществления программ и управления Организации Объединенных Наций.	The Summit Outcome represents a historic opportunity to bring about important programmatic and management changes to the United Nations.
Возможно ли это вообще? Что за средства управления должны мы создать?	Is it even possible? What kinds of controls should we do?
Будут изыскиваться дополнительные финансовые средства для создания комплексной платформы управления данными.	(Thousands of United States dollars)
Под эгидой правительства был создан Комитет развития информационного общества, который должен стимулировать процессы развития электронного управления и электронного общества.	The Information Society Development Committee was established under the Government to promote e government and e society processes.
iv) обеспечения деятельности механизмов консультаций и вовлечения гражданского общества в процессы управления и развития сотрудничества между местными органами власти и неправительственными организациями	(iv) Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non governmental organizations
Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.	But capital controls are not the only variable that determines financial openness.
типа транспортного средства в отношении механизма рулевого управления на основании Правил 79	of a vehicle type with regard to steering equipment pursuant to Regulation No. 79
Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления по проводам.	They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff.
Этнические процессы.	Этнические процессы.
процессы участия	Data is available but its accuracy is not known.
Фоновые процессы	Background Processes
Запущенные процессы	System Activity
Системные процессы	SIGPIPE
Пользовательские процессы	SIGQUIT
Свои процессы	SIGSEGV
Все процессы	All Processes
Системные процессы	System Processes
Пользовательские процессы	User Processes
Ваши процессы	Own Processes
Фоновые процессы	Ongoing Background Tasks
Системные процессы	System Actions
Системные процессы	System applications
Избирательные процессы.	Electoral processes.
энергозатратные процессы	energy consuming processes

Display this page in English