Перевод "деятельность и процессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна. | According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Поэтому необходима своего рода посредническая деятельность,благодаря которой непосвященные могут убедиться в том, что процессы выноса обоснованных суждений и оценивания действительно имеют место. | Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs. |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. | Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach. |
| рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. | He also combined his writing with political activities. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным. | According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible. |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| Татарский, И. Симеон Полоцкий Его жизнь и деятельность. | Simeon Polotsky, His Life and Activities Симеон Полоцкий, его жизнь и деятельность . |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. | Only then one can influence any long term processes. |
| Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. | Businesses were encouraged with government subsidies and loans. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве | Professional, diplomatic and governmental activities |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. | There were, however, some exceptions. |
| Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. | However, this is somewhat of a misnomer. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее. | They do a whole host of things that have to do with self reflection, introspection, working memory and so forth. |
| Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью. | These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. |
| И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность. | And there are features that look tectonic. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность | Take notes, link ideas, and stay organized |
