Методы и процессы	III Methods and Process
Методы скарификации просто имитируют и усиливают естественные процессы, чтобы увеличить шансы успешного прорастания.	Our scarification methods just mimick and accelerate these natural processes to increase the chances of successful germination.
Подобные процессы, на самом деле, определяют новое устройство и требования, делая старые методы непригодными.	These systems really dictate new structures and new needs and they make a lot of other things obsolete.
8. Гватемала считает, что, помимо членского состава Совета, должны также быть пересмотрены методы его работы и процессы принятия решений.	8. Guatemala considers that, in addition to its membership, the Council apos s methods of work and decision making processes must also be reviewed.
Это включает не только содержание учебной программы, но и учебные процессы, педагогические методы и обстановку, в которой протекает процесс образования 5.	This includes not only the content of the curriculum but also the educational processes, the pedagogical methods and the environment within which education takes place .5 Accordingly, human rights should be learned through both content transmission and experience, and should be practised at all levels of the school system.
процессы	Processes
Методы и процессы, которые должны использоваться в ходе воспроизведения инноваций, должны быть нацелены на стимулирование адаптации, а не простое дублирование передового опыта.	Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
Она позволяет совершенствовать процессы торговли и финансирования и использовать коллективные методы работы, благоприятствует использованию общих стандартов и помогает интегрировать и автоматизировать работу производственно сбытовых цепочек.	It improves trade and finance processes, establishes collaborative processes, favours the use of common standards and helps integrate supply chain processes and their automation.
Учреждения и организационные процессы	Institutions and institutional processes
Вспомогательные органы и процессы	Subsidiary bodies and processes
Важно, что в нашем учении об Африке мы раскрываем и осознаем процессы через то, что, например, западная наука позиционирует как нейтральные и универсальные методы познания, и более того, пытается свести на нет и обесценить другие методы познания.	It is important then in our teaching of Africa we lay bare and grasp the processes through which for example, Western science knowledge positions itself as neutral, universal and non hegemonic ways of knowing, and furthermore seeks to invalidate and devalue other ways of knowing.
Сегодня мы сплавим вместе планирование и неопределенность, используя методы по названием Марковские процессы принятия решения (MDPs), и Частичный наблюдатель для Марковских процессов принятия решения (POMDPs).	So the class today, we'll fuse planning and uncertainty using techniques known as Markov decision processes or MDPs, and partial observer Markov decision processes or POMDPs.
Методы и приложения.	) such that .
Методы и консервативность	Methods and conservativeness
Этнические процессы.	Этнические процессы.
процессы участия	Data is available but its accuracy is not known.
Фоновые процессы	Background Processes
Запущенные процессы	System Activity
Системные процессы	SIGPIPE
Пользовательские процессы	SIGQUIT
Свои процессы	SIGSEGV
Все процессы	All Processes
Системные процессы	System Processes
Пользовательские процессы	User Processes
Ваши процессы	Own Processes
Фоновые процессы	Ongoing Background Tasks
Системные процессы	System Actions
Системные процессы	System applications
Избирательные процессы.	Electoral processes.
энергозатратные процессы	energy consuming processes
с) региональные инициативы и процессы	International Forest Policy Forum
), приложения и статистические производственные процессы.	There is still some way to go to reach this ideal situation of harmony between the IT and business processes, and the time it takes may differ from office to office.
Процессы, касающиеся критериев и показателей.	Criteria and indicators processes.
Связующие процессы и совместная деятельность.	Box 5 Financial challenges related to implementing EU water Directives experiences in the New Member States
агрегированные измерения (методы оценки, методы агрегирования).	supporting techniques for data integration geographical information systems and earth observation aggregate measures (valuation methods, aggregation methods)
Мандат и методы работы	Terms of reference and methods of work
Подход и методы работы	Approach and working methods
Функционирование и методы работы	Functioning and working methods
Изучение, развитие и методы	Product and market research,
Импортные операции и методы	Import operations and techniques
С. Участие, конфликты и многосубъектные процессы	C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes
с) параметры атмосферы и динамические процессы	(c) Atmospheric characteristics and dynamics
Экономические пространства и региональные интеграционные процессы	Economic spaces and regional integration processes
Часть I. Децентрализация и управленческие процессы	Part I. Deconcentration and managerial processes
Часть I Децентрализация и управленческие процессы	Nations system

Display this page in English