Перевод "Средства управления системой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : управления - перевод : системой - перевод : управления - перевод : средства - перевод : Средства управления системой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
2.5.1.1 под основной системой рулевого управления подразумевается механизм рулевого управления транспортного средства, которым и задается основное направление движения. | Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel. |
Центр управления системой печати HP | HP Printing System Control Center |
Это автомобиль с системой автоматического управления. | It's an autonomous car. |
Это дурацкий способ управления этой системой. | That is a stupid way of managing this system. |
К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью Йорке и работы службы технической поддержки. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
Это оборудование включает оборудование Управления системой информации (УСИ). | This includes equipment of the Information System Office (ISO). |
i) стиль управления системой СИДСНЕТ должен способствовать привлечению бенефициаров к участию в управлении этой системой | (i) SIDS NET management style should promote a participatory form of operation |
5.4 Внедрил ли ОТС минимальные стандарты управления транспортной системой? | Has TSO implemented a system for planning and evaluation of preventive maintenance? |
Наилучшими возможностями для управления системой координаторов резидентов обладает ПРООН. | UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. |
Существует три основных правила управления системой машинной обработки данных. | During the last decade, dramatic changes in the information technology (IT) environment occurred. |
Автотранспортные средства должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории 1 . | Motor vehicles shall be equipped with category I anti lock braking system. . |
Что за средства управления должны мы создать? | What kinds of controls should we do? |
СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ТРЕХМЕРНОЙ СИСТЕМОЙ КООРДИНАТ И ОСНОВНЫМИ ИСХОДНЫМИ ТОЧКАМИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | BETWEEN THE VEHICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS |
Это сообразуется с системой управления, ориентированной на конкретные результаты, цель которой заключается в улучшении управления программами | This is in line with an RBM aim to enhance programme management. |
Кроме того, юридические нормы и согласование с корпоративной системой управления требуют систематического и комплексного управления ИТ. | Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance. |
Наряду с судебной системой существуют и другие средства защиты в случае дискриминации. | Other avenues In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination. |
5.2.1.28.6 Системой регулятора тормозного усилия контролируется только то тормозное усилие, которое создается системой рабочего тормоза механического транспортного средства и прицепа. | 5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer. |
NetBus или Netbus программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети. | NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network. |
Одним из важнейших условий эффективного управления системой уголовного правосудия является экономия ресурсов. | Conservation of resources constitutes an essential prerequisite of effective criminal justice management. |
Сигналы управления АСПО, относящиеся к световым функциям, и режимы функций, обеспечиваемые системой | 1 mark in the respective box(es) with an cross (X) the combination(s) which apply. |
Система PeopleSoft Атлас является в настоящее время основной системой финансового управления ЮНОПС. | PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system. |
Также необходимо определить методы сбора, хранения и представления данных и управления системой. | There are also processes for collecting, storing, presenting and administrating the system. |
Соединение с системой инфракрасной передачи данных потеряно. Пульты управления больше не доступны. | The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available. |
Необходимая программа ЭОД для управления системой готовится к запуску в 1994 году. | The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994. |
2.3 Комплексные электронные системы управления транспортным средством это электронные системы управления, регулирующиеся таким образом, что функция управления может корректироваться электронной системой функцией управления более высокого уровня. | Complex electronic vehicle control systems are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over ridden by a higher level electronic control system function. |
Группа рассмотрела также пути и средства улучшения координации с системой Организации Объединенных Наций. | Ways and means to improve coordination within the United Nations system were also addressed by the Group. |
Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом. | Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes. |
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
Сигналы между манипулятором и системой управления передаются путём так называемой DSE RDW связи. | Control signals between the manipulator and the controls are transferred using the so called DSE RDW connection. |
Государству участнику следует уделить приоритетное внимание пересмотру и реформированию управления своей пенитенциарной системой. | (b) The Committee encourages the State party to hold consultations with representatives of minority religions, in order to find practical ways to permit religious instruction to be given to those desiring such opportunities. Pupils not wishing to attend religious education classes should not be obliged to declare their religion. |
Установлено соединение с системой инфракрасной передачи данных. Теперь могут быть доступны пульты управления. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ СООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ОСНОВНЫМИ ИСХОДНЫМИ ТОЧКАМИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ТРЕХМЕРНОЙ СИСТЕМОЙ КООРДИНАТ | Annex 4 |
Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712) | ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards |
Это возможно, что на скорости звука полностью изменяются средства управления? | Is it possible that at the speed of sound, the controls are reversed? |
Суд также находится в процессе замены существующей системы управления оборотом документов всеобъемлющей электронной системой управления оборотом документов и ведением архивов. | The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution. |
стран доноров и их органов государственного управления, которые должны выявлять средства электронного управления, подлежащие повторному использованию | Donor countries and their governmental administrations, to identify reusable e Government applications |
Кроме того, следует обеспечить четкое распределение обязанностей между советами округов и системой управления вождей. | Furthermore, a clear distribution of responsibilities should be established between the district councils and the chieftaincy system. |
2.1 под официальным утверждением транспортного средства подразумевается официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления | Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment. |
irkick является фоновым сервером, который обеспечивает 'связь' между операционной системой и приложениями KDE для управления ими с помощью пульта дистанционного управления. | irkick is a background server that provides the'glue 'between the operating system and your applications for the purpose of controlling applications with your infrared remote controls. |
Возможно ли это вообще? Что за средства управления должны мы создать? | Is it even possible? What kinds of controls should we do? |
Будут изыскиваться дополнительные финансовые средства для создания комплексной платформы управления данными. | (Thousands of United States dollars) |
WinFS () платформа управления данными и метаданными от корпорации Microsoft, тесно взаимодействующая с файловой системой NTFS. | Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS. |
Необходимо также продолжить усилия по согласованию распределения обязанностей между местными советами и традиционной системой управления. | Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system. |
Такой разбор еще более затрудняется сложной системой бухгалтерского учета, которая не является идеальным инструментом управления. | Utilisation of profits The aim of the cooperative is not to make a profit but the calculation of prices takes into account the possibility of a profit margin. |
2.2 Под электронной системой управления подразумевается сочетание блоков, предназначенных для содействия в обеспечении указанной функции управления транспортным средством на основе электронной обработки данных. | Electronic control system means a combination of units, designed to co operate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing. |
Похожие Запросы : средства управления - средства управления - средства управления - органы управления системой кондиционирования - злоупотребляют системой - управлять системой - управлять системой - управлять системой - с системой - управление системой - управление системой - генерируется системой - Управление системой