Перевод "срок действия лицензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок действия моего паспорта истёк. | My passport has expired. |
| Срок действия паспорта Тома истёк. | Tom's passport has expired. |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк. | In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired. |
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце. | Tom's driver's license will expire next month. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения. | My driver's license expires on my birthday next year. |
| Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет. | Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians. |
| Лицензии и благодарности | Credits and Licenses |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia once again before my passport expires. |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia one more time before my passport expires. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Выдает лицензии периодическим изданиям. | Provides licenses to publish for periodical publications |
| Используется по лицензии CC. | Used under a CC license. |
| Изображение пользователя Flickr Changhua Coast Conservation Action (Охранные действия на побережье Чжанхуа), опубликовано согласно Лицензии CC BY NC SA | Corpse of Finless Porpoise by Flickr user Changhua Coast Conservation Action CC BY NC SA |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 licence. |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 license. |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия. | One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration. |
| Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше. | Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next. |
| Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. | Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. |
| Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? | Why seize Yukos shares and licenses? |
| Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ. | Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank. |
| Взято с Globovisión согласно лицензии CC. | Taken from Globovisión under the CC License. |
| Используется по лицензии CC BY SA | Used under a CC BY SA license |
| Использовано согласно лицензии CC BY SA. | Used under CC BY SA. |
| Фото использовано согласно лицензии Wikimedia Commons. | Image via Wikimedia Commons. |
| Использовано по лицензии BY CC 3.0 | Used BY CC 3.0 |
| Изображение использовано по лицензии Creative Commons | Image used under the Creative Commons license |
| Изображение используется согласно лицензии Creative Commons. | Creative Commons picture. |
| Фото Arxe2014 по лицензии Wikimedia Commons | PHOTO Arxe2014 via Wikimedia Commons |
Похожие Запросы : Срок действия лицензии - Срок действия лицензии истек - Срок действия лицензии истекает - Срок действия лицензии истек - продлить срок действия лицензии - Срок действия лицензии истек - срок действия - срок действия - срок действия
