Перевод "срок исковой давности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок исковой давности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья . Приостановление течения исковой давности | Article Suspension of limitation period |
| Срок давности | Statute of limitations |
| 5. Государство может использовать все меры защиты, ссылаться на срок исковой давности и ограничение ответственности, которые предоставляются частным судам и грузам и их владельцам. | 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| 1. Каждое государство участник, которое применяет срок давности в отношении актов насильственного исчезновения, принимает необходимые меры к тому, чтобы срок давности в уголовном производстве | 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст | Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period |
| 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| Конвенция об исковой давности в международной купле продаже товаров (Нью Йорк, 14 июня 1974 года) и Протокол к ней (Вена, 11 апреля 1980 года) | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований. | The pessimism of two years ago has returned with good reason. |
| Все нормально , сказал российский лидер, комментируя ситуацию трехлетней давности. | It s ok, said the Russian leader commenting the situation that happened three years ago. |
| Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности. | This was almost double the volume of sales 15 years earlier. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Первый срок доктрины Обамы | The Obama Doctrine s First Term |
| Назван срок смерти Вселенной | Timeframe named for death of the Universe |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Пять лет долгий срок. | Five years is a long time. |
| Двадцать лет большой срок. | Twenty years is a long time. |
| Его сын мотает срок. | His son is serving his sentence. |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Последний срок был вчера. | The deadline was yesterday. |
| Когда у тебя срок? | When are you due? |
| Когда у Вас срок? | When are you due? |
| Срок полномочий 4 года. | Term of 4 years. |
| Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. | Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. |
| Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Эта ситуация напоминает события 20 летней давности почти день в день. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
| В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности | The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago |
| Срок данного проекта 3 месяца. | The duration of this project is 3 months. |
| farahwardani Это его второй срок. | farahwardani It's his 2nd term. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Десять лет это долгий срок. | Ten years is a long time. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Его сын отбывает свой срок. | His son is serving his sentence. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Он не уложился в срок. | He missed the deadline. |
| Она не успела в срок. | She missed the deadline. |
| Она не уложилась в срок. | She missed the deadline. |
| Они не успели в срок. | They missed the deadline. |
Похожие Запросы : исковой давности задолженности - срок давности - срок давности - срок давности - Срок давности - срок давности - срок давности - срок давности - закон об исковой давности - срок давности времени - общий срок давности - приостанавливать срок давности - исковой (р)
