Перевод "срочная пересылка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пересылка - перевод :
ключевые слова : Urgent Immediate Urgent Delivery Rush

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужна срочная помощь.
I need urgent help.
Это была срочная работа.
It was a rush job.
Тому нужна срочная помощь.
Tom needs urgent help.
Срочная потребность в африканской интеграции
Africa s Integration Imperative
Тому нужна была срочная операция.
Tom needed emergency surgery.
Срочная помощь под музыку в стиле блюз
Bailout Blues
Вместо всего этого ей нужна срочная медицинская помощь.
Instead of answering these questions, she needs immediate medical help.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.
Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.
The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
Но Инжи уверена, что пересылка скана паспорта может стать дополнительным риском, который ей не хотелось бы на себя брать.
But Inji believes that sending Facebook a scan of her ID could lead to other risks, some of which she is not willing to take.
Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.
Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений.
The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security.
Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.
The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.
тогда как людям нужна была срочная помощь и поддержка. Выступали за то, чтобы проект носил общественный характер.
And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process.
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.
Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным.
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way.
Если, например, Ирландии (или Испании) была бы нужна срочная поддержка, другие страны еврозоны просто смогли бы согласиться одолжить ей свои квоты МВФ.
If, for example, Ireland (or Spain) needed emergency support, the other eurozone countries could simply agree to lend it their IMF quotas.
Кроме того, такая срочная финансовая помощь может подорвать кредитоспособность ЕЦБ как стража стабильности евро, особенно в свете новой политической власти, которую он приобретет.
Moreover, such a bailout could undermine the ECB s trustworthiness as guardian of the euro s stability, particularly in light of the new political power that it would obtain.
После проведения банковской реформы , например, часто требовалась срочная помощь правительства, в результате которой небольшая группа людей становилась гораздо богаче, а страна гораздо беднее.
Banking reform, for example, frequently soon required government bail outs, leaving a few people much richer, but the country much poorer.
Перестройка Совета Безопасности (СБ), способная гарантировать место за столом самым влиятельным державам, не самая срочная реформа, но по прежнему одна из самых важных.
Reconstructing the Security Council to ensure that the most influential powers always have a seat at the table is not the most urgent reform, but it remains one of the most important.
Срочная послеконфликтная помощь (менее 100 миллионов долларов США), предоставленная МВФ после войны 2006 года с Израилем, была намного меньше той помощи, которая нужна для восстановления.
The emergency post conflict assistance (under 100 million) provided by the IMF after the 2006 fighting with Israel fell well short of the amount needed to rebuild.
Это означает, что инвестиции очень высокие и что, несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками.
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.
Мать Фархадани Эшрат Ардестани (Eshrat Ardestani) рассказала, что дочери требуется срочная медицинская помощь, так как за время пребывания в тюрьме у Атены появились симптомы заболевания лимфатической системы.
Farghadani s mother Eshrat Ardestani has said she requires urgent medical care, and has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Таким образом, существует срочная потребность не только в региональной интеграции в Африке, но и в совместном стратегическом видении и партнерстве для строительства глобальной энергетической системы и обеспечения климатической безопасности.
However, while 90 of world reserves of hydraulic energy are concentrated in underdeveloped regions like sub Saharan Africa, HVDC technology remains the preserve of developed countries. There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Таким образом, существует срочная потребность не только в региональной интеграции в Африке, но и в совместном стратегическом видении и партнерстве для строительства глобальной энергетической системы и обеспечения климатической безопасности.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Между тем, существует сильная общественная потребность гневная и срочная в том, чтобы правительство дало свой ответ, как предотвратить очередной кризис и положить конец проблеме слишком больших, чтобы обанкротиться , финансовых институтов.
Meanwhile, there is strong public demand angry and urgent for a government response aimed at preventing another crisis and ending the problem of too big to fail financial institutions.
Существуют различные точки зрения по поводу того, какой должна быть архитектура безопасности Европы, но мы все согласны с тем, что назрела срочная необходимость найти решение этой критической проблемы посредством конструктивного диалога.
There are different perspectives on how Europe s security architecture should be designed, but we all agree on the urgent need to tackle this critical challenge through constructive dialogue.

 

Похожие Запросы : СРОЧНАЯ пересылка - пересылка - срочная доставка - СРОЧНАЯ отчет - СРОЧНАЯ исследования - СРОЧНАЯ доставка - СРОЧНАЯ запрос - СРОЧНАЯ заказы - срочная картотека - срочная информация - срочная почта - срочная поддержка - срочная помощь