Перевод "ссуда с правом регресса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ссуда - перевод : ссуда - перевод : ссуда с правом регресса - перевод : регресса - перевод : ссуда - перевод : регресса - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ссуда ЮНИДО
Advance to UNIDO 2 000.0 2 000.0
Ссуда ЮНИТАР
Advance to UNITAR 200.0 (200.0)
Это ссуда.
Okay.
Мне понадобится ссуда.
I'll need a loan.
Нам понадобится ссуда.
We're going to need a loan.
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
С. Ссуда из финансового резерва Фонда окружающей среды
C. Loan from the Environment Fund financial reserve
Ссуда Организации Объединенных Наций
The projected level for 2006 2007 amounts to 185.1 million.
Ссуда ЮНИТАР 200,0 (200,0)
Advance to UNITAR 200.0 (200.0)
Мне больше не нужна ссуда.
I no longer need a loan.
Ссуда ЮНИДО 2 000,0 2 000,0
Advance to UNIDO 2 000.0 2 000.0
С правом голоса
Has voice
Но, мне нужна ссуда в 1 млн. долл
Right? That's just your life savings or you inherited it from your uncle.
Давайте скажем, что это ссуда на 10 лет
Now the bank says, OK, all the 1 billion that I had in my vaults, or whatever I guess now there's no physical money, but in my databases is now out in people's pockets.
Однако не следует использовать компромисс в качестве синонима регресса.
However, compromise should not be used as a synonym for regression.
С правом на запись
Write list
С правом на чтение
Read list
Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда.
Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance.
Прогресс не является имманентным атрибутом существования человечества не исключена возможность и регресса.
Progress is not inherent in the human condition retrogression is not inconceivable.
целей, связанных с правом на развитие.
However, the existing monitoring tends to neglect the critical human rights aspects, such as those reflected in the above criteria, and would need to be carefully and critically scrutinized in order to be useful for purposes of the right to development.
а) постоянные члены с правом вето
(a) Permanent members with the veto
Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
правом подписи и правом заключать контракты
Certifying authority and it can enter into contracts
Предположим, мне необходима ссуда в 1 млн. долл. для покупки дома, хорошо?
So for each year of the 10 years, I'm going to pay 100,000 in interest. 100,000 per year, right?
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
Моя делегация утверждает это с полным правом.
My delegation affirms that forcefully.
Просьба объяснить, каким образом это сочетается с правом на презумпцию невиновности и с правом принимать участие в ведении государственных дел.
Please explain how this is compatible with the right to be presumed innocent and the right to take part in the conduct of public affairs.
Первая связана с так называемым правом на воду .
The first concerns the so called right to water.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.
A key right pertaining to such status is non refoulement.
15.1 Браки, заключенные в соответствии с гражданским правом
15.1 Civil Marriage
15.2 Браки, заключенные в соответствии с обычным правом
15.2 Customary Marriages
Дела, связанные с трудовым правом, касались несправедливых увольнений.
The Labour Law cases involved unfair dismissals.
Сайты, связанные с экологическим правом www.lexinter.net JP environnement.htm
Delegation for users and administrative simplifications www.dusa.gouv.fr Légifrance www.legifrance.gouv.fr Office of the President of the Republic (for basic instruments) www.elysee.fr Ministry of Foreign Affairs www.France.diplomatie.fr mae Treaties and agreements concluded by France www.doc.diplomatie.fr pacte References for all treaties www.ecolex.org Environmental law related sites www.lexinter.net JP environnement.htm European Pollutant Release Register www.eper.cec.eu.int
Нет доступа к базе данных с правом записи
No Database Write Access
Нет. Только с серебряным диском в правом колене.
Just a silver plate in his right knee.
Все это противоречит обязательствам Израиля в соответствии с международным правом, международными правами человека и международным гуманитарным правом.
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.
Такие ситуации регулируются не только международным гуманитарным правом, но и международным правом прав человека, внутренним правом, а возможно, и международным уголовным правом.
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
В частности, в ней отмечается, что вода тесно связана и ассоциируется с правом на продовольствие и питание, правом на труд и правом на здоровую окружающую среду.
In particular, it notes that water is closely linked and associated with the rights to food and nutrition, to work and to a healthy environment.
Во первых, традиционная дихотомия между международным правом войны, с одной стороны, и правом мира, с другой стороны, исчезает .Vöneky, выше, at 25.
First, the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving. Vöneky, supra, at 25.
Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.
доля домашних хозяйств с гарантированным правом на владение жильем
Proportion of households with access to secure tenure
Рекомендация 13 Усиление координации с организациями, занимающимися торговым правом
Recommendation 13

 

Похожие Запросы : долг с правом регресса - с ограниченным правом регресса - с ограниченным правом регресса финансирование - с ограниченным правом регресса финансирование - с ограниченным правом регресса долга - с ограниченным правом регресса кредит - с полным правом - с авторским правом - лицензия с правом переуступки