Перевод "ссылка на ячейку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ссылка | Via. |
| Ссылка на источник Моника Годфрой, TECHO. | Image credit Monica Godefroy, TECHO. |
| Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube | Below is a YouTube backup of the video |
| Необходима ссылка автора. | Credit is required. |
| Чудо! Ссылка работает! | It's a miracle! The link works! |
| В каждую ячейку кладут по 4 зерна. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Твоя ссылка не работает. | Your link isn't working. |
| Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. | Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. |
| Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. | But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Ссылка для сообщения в конце строки. | The reporting link is at the end of the row. |
| Лучи света, в данном случае микроволны, заходят и просто обтекают ячейку, сходясь на другой стороне. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| Ссылка на объект (Corba Location) CorbaLoc () является строковой ссылкой на объект технологии CORBA, подобной URL. | The Common Object Request Broker Architecture and Specification (CORBA 2.3) Corba Location (CorbaLoc) Corba Location (CorbaLoc) refers to a stringified object reference for a CORBA object that looks similar to a URL. |
| Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна. | But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative. |
| Каждый выбирает себе ячейку (1 20), попадая в которую, соперники уменьшают количество его жизней. | To score a Shanghai you have to hit a triple, a double and single (in any order) of the number that is in play. |
| Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной. | Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true. |
| Ниже приведена ссылка на восьмиминутное видео о конфликте между HКYCA и Falun Gong 15 июля. | The entire eight minute video below shows the conflict between HYCA and the Falun Gong on July 15. |
| Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки | For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself |
| Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. | Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. |
| А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. | And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. |
| Кто то говорит, что ссылка ведет на что то интересное, а на самом деле на попсовую песню 80х. Вот и все. | Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. That's all it was. |
| КЛМ Главная идея карты кликнуть на страну где есть история, и ссылка приведет к интересным встречам влюбленных, несмотря на границы. | MLM The main idea of the map will be to click on countries where there is a story that can link to points of meetings of lovers beyond borders. |
| Ссылка на обнаженность, в последнее время присутствующая во многих китайских изданиях, означает беспрецедентный уровень прозрачности в местном самоуправлении. | The reference to nudity recently found in many Chinese publications denotes an unprecedented level of transparency in local government. |
| Ссылка на фотографию ДРК была опубликована на интернет форуме (целевая аудитория алжирцы и заинтересованные арабы) в обсуждении войны буддистов против мусульман . | A link to the DRC picture was shared in an online discussion forum (aimed at Algerians and interested Arabs) as part of a thread on the war of Buddhists against Muslims. |
| ссылаясь далее на то, что семья являет собой базовую ячейку общества и ее, как таковую, следует укреплять, и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку, | Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии. | Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income. |
| Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов. | Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. |
| Опрос 20000 учащихся средней школы показал быстрый рост количества фейковых Инста страниц ссылка на сайт для обмена фотографиями Инстаграм. | A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in fake Insta accounts a reference to photo sharing site Instagram. |
| напоминая о том, что семья представляет собой основную ячейку общества и как таковая должна укрепляться и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку, | Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special. | When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set. |
| Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества. | Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. |
| После тридцати секунд вас переправляют на www.peyvandha.ir правительственный портал, наполненный альтернативными ссылками и литературой, относящейся к иранской интернет полиции ( peyvandha на персидском означает ссылка ). | After about 30 seconds, the website redirects to www.peyvandha.ir, a government administered website full of alternative links for browsing the net, as well as literature related to Iran s Internet policy ( peyvandha means links in Persian). |
| Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. | However, within hours of the remarks being posted on ISNA s and the Fars News Agency s websites, the link to the interview was removed. |
| Всё, что нужно для предоставления услуги, помимо оплаты, это всего лишь ссылка на страницу парня в ВКонтакте , дальше всю работу на себя берёт автоматизированная романтика. | Along with the payment, all the service needs is a link to the boyfriend s account on Vkontakte, and the automated romance takes over from there. Drop the boyfriend a hint, reads the main button. |
| На Западе существует точка зрения, что реальное руководство Культурной революцией принадлежало более широкой группе, при этом основная ссылка делается на членов Центральной группы Культурной революции. | Most Western accounts consider that the actual leadership of the Cultural Revolution consisted of a wider group, referring predominantly to the members of the Central Cultural Revolution Group. |
| которая так захватывает и запечатлевает реальность своего рода веб Zeitgeist 1995 го года, как ссылка Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки . | this model of interactivity which was so exciting and captures the real, the Web Zeitgeist of 1995 than Click here for a picture of my dog. |
| Пользователь ЖЖ igrick (глава команды разработчиков Живого Журнала) публикует (ссылка может временно не работать) доказательство еще одной серии DDoS атак на платформу. | LJ user igrick (head of LiveJournal development team) publishes (the link might be temporary unavailable) evidence of another serious DDoS attack against the platform. |
| The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков). | The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). |
| 3. Любая ссылка на Договаривающееся государство или Договаривающиеся государства в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст. | 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| Я так полагаю, что ссылка на то, как подвыпивший Хрущев что то пытался подписывать, ни в коем разе не вписывается в общую картину человеческого общежития. | I assume that the reference to how a tipsy Khrushchev attempted to sign something by no means fits into the overall picture of human society. |
| Такие закуски называются отцумами . Слово происходит от глагола тцуми , что означает щипать или колоть , т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками. | These types of foods are known as otsumami, which comes from the verb tsumu , which means to pluck or to pinch, a reference to the fact that they are quite often finger foods. |
| Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра . | The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning. |
Похожие Запросы : ссылка на - ссылка на - ссылка на - ссылка на - ссылка на - ввод в ячейку - ссылка на объект - ссылка на поле - ссылка на сущность - ссылка на видео - ссылка на сайте - ссылка на страницу - ссылка на страницу