Перевод "стабильность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стабильность - перевод :

ключевые слова : Stability Stable Unstable Financial Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочная стабильность.	Lasting stability.
Стабильность в единстве.	Stability is in unity.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Стабильность против настоящей демократии?	Stability over real democracy?
Стабильность главная цель Алжира.	Stability is Algeria's main priority.
Стабильность это обоюдоострый меч.	Stability is a double edged sword.
Украина, Россия и европейская стабильность	Ukraine, Russia, and European Stability
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
С другой стороны, необходима стабильность.	On the contrary, stability is necessary.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Сейчас целью является стабильность в регионе.	The goal now is regional stability.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.	Short run stability certainly seems attractive right now.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.	In other words, price stability reigns in the eurozone.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.	In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.	Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.	Government stability will remain a delicate balancing act.
Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.	This has brought the region much needed stability.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона	Stability in Kosovo Demands Development of the Bal
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.	Israel wants, first and foremost, peace and stability.
Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.	Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.	Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.	Ties among private companies enhance global stability.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.	Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток,	And this is where we can help.
Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно.	For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.
Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.	Peace is frequently not about justice but about stability.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.	The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.	But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.
В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.	In others, stability or justice is more important than political freedom.
Вторая стратегия нежелательна, потому что покупает стабильность за счет роста.	The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.	No amount of lingering faith in stability will change that.
Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.	Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.
Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit.	It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability.
Только военное и политическое присутствие Соединенных Штатов обеспечивает стабильность в регионе.	Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.
Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков.	The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.

Display this page in English