Перевод "стабильные страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Countries Nation Land Country

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши отношения стабильные.
Our relationship is stable.
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Все, что им нужно, это стабильные, предсказуемые правила.
All they need and care about is stable, predictable rules.
Если так, то это дополнительное доказательство того, что только мирные и стабильные страны могут позволить себе наличие некомпетентных лиц, принимающих решение.
If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers.
Даже более крупные и стабильные страны, такие как Британия и США, находят проведение аукционов по продаже государственных ценных бумаг достаточно проблематичным.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
В настоящее время стабильные версии Calligra Suite выпускаются примерно раз в 3 6 месяцев.
The first version of the Calligra Suite for Windows was released on .
Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.
For these countries, including Mexico, stable, close, and productive relations with America are essential.
Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания.
Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity.
Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать,
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.
Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены.
The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.
В действительности, демократии такие стабильные потому, что они позволяют смену плохого правления посредством проводимых на регулярной основе выборов.
Indeed, democracies are so stable because they allow misrule to be ended through regularly scheduled elections. Because stability is their great goal, China's communist rulers, if they are wise, will allow Hong Kong to show the way to a system in which Chinese govern themselves democratically, peacefully, and prosperously.
Двадцать пять лет назад в Латинской Америке лишь Колумбия, Коста Рика и Венесуэла представляли собой довольно стабильные демократии.
Twenty five years ago, only Colombia, Costa Rica, and Venezuela were reasonably stable Latin American democracies.
К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.
В действительности, демократии такие стабильные потому, что они позволяют смену плохого правления посредством проводимых на регулярной основе выборов.
Indeed, democracies are so stable because they allow misrule to be ended through regularly scheduled elections.
Как глава Британского фонда Пакистана, я помогаю филантропам из пакистанской диаспоры инвестировать в стабильные и эффективные проекты социального развития.
As head of the British Pakistan Foundation, I help philanthropists from the Pakistani diaspora invest in sustainable and effective social development projects.
Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.
К счастью, мне удалось сохранить данные, перевести их на более стабильные сервера и добавить дополнительный слой безопасности поверх всего.
Luckily I managed to save the data, transfer it to more stable servers and put an extra layer of security on top of that.
Учитывая, что 20 российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Беларусь, стабильные и структуризованные отношения с этой страной стали приоритетом.
Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority.
Фактически, однако, стабильные версии книги выходят раз в полгода, а выпуск стабильных версий BLFS значительно отстаёт по времени от выпуска LFS.
A secondary goal is to act as a test of the LFS and BLFS books by directly extracting and running instructions from the XML sources of the LFS and BLFS books.
Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае.
All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja.
Некоторые возразят, что в развитых странах не имеет особого смысла создавать облигации, привязанные к ВВП, потому что показатели роста ВВП там довольно стабильные.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.
Страны ССАГПЗ.
GCC states.
И страны.
And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015
И если мы снизились до 3 4 конфликтов, это означает, что появилось множество возможностей инвестировать в стабильные, растущие, пробуждающиеся экономики, где существует масса возможностей.
And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity.
Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
Создав стабильные правовые рамки, предоставляя кредитные гарантии в контексте международных соглашений, подключая центральные банки к крупномасштабным инвестициям, правительства могут помочь сделать солнечную энергию более доступной.
Dengan membuat kerangka hukum yang stabil, memberikan jaminan kredit dalam konteks perjanjian internasional, dan melibatkan bank sentral dalam investasi skala besar, pemerintah dapat membantu menjadikan tenaga surya lebih mudah diakses.
В марте 1822 года Монро сообщил конгрессу, что постоянные стабильные правительства были созданы в Соединенных провинциях Ла Платы (современная Аргентина), Чили, Перу, Колумбии и Мексике.
Monroe informed Congress in March 1822 that permanent stable governments had been established in the United Provinces of the Río de la Plata (the core of present day Argentina), Chile, Peru, Colombia and Mexico.
Счастливые маленькие страны?
Lucky Little Countries?
Экономика страны растет.
Its economy is growing.
Обе страны правы.
Both countries have a point.
И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.
Неужели русские настолько отличаются от нас в западном демократическом мире, или демократия это действительно роскошь, которую могут позволить себе только старые, стабильные, преуспевающие и удовлетворенные общества?
Are Russians so different from us in the western democratic world, or is democracy a luxury that only old, stable, prosperous, and satisfied societies can afford?
Известно тридцать шесть радиоизотопов, наиболее стабильные 227Ac с периодом полураспада в 21,772 лет, 225Ac с периодом полураспада 10,0 дней и 226Ac с периодом полураспада 29,37 часа.
Thirty six radioisotopes have been identified, the most stable being with a half life of 21.772 years, with a half life of 10.0 days and with a half life of 29.37 hours.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные.
Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.
Банкиры не ставили под сомнение систему бонусов, которая поддерживает сверхдоходы в один год, за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет.
The banker did not question a bonus system that favors one year of super profits, followed by bankruptcy, over two years of moderate, but stable, results.
Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
К сожалению, произошедшее в июле военное вмешательство привело к власти очередной режим, неспособный выстроить стабильные институты, которые могли бы содействовать политическому урегулированию и привести к всеобщему росту.
Unfortunately, the military intervention last July gave rise to yet another regime that seems unable to build durable institutions that could foster political reconciliation and deliver inclusive growth.
Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.
Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.
Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value.
Не все страны одинаковы.
Not all countries are equal.