Перевод "стадия проектирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стадия проектирования - перевод :

ключевые слова : Design Engineering Designing Flaw Phase Stage Stage Stages Phase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средство проектирования печатных плат.	Design a printed circuit board.
Система автоматического проектирования Sailcut	Sailcut CAD
Только её первая стадия.	Only the first stage of it is.
Но вторая стадия тоже может начаться.	But the second stage may start too. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014
Это была вторая стадия развития синдарина.	This is the second conceptual stage of Sindarin.
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем	Electrical CAD System
Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)	PCB Suite
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python	PythonCAD
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.	The next stage of the conversation is usually just as strange.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.	The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.	The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.	Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной.	The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.	The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.	Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.	Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.	This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.	This is the first conceptual stage of the Sindarin language.
Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода	Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools
Но чаще это уже 3 или 4 стадия, к примеру, ракового заболевания.	But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.
Финальная стадия проекта E 4, должна была нанести ядерный удар по Луне.	The final stage of the project, E 4, was to be a nuclear strike on the Moon as a display of force.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.	Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.
То, что сейчас происходит вторая стадия глобального финансового кризиса, было не менее предсказуемо.	What is happening now the second stage of the global financial crisis was no less predictable.
Первая стадия регистрации начинается 25 ноября 2009г. и продлится до 25 марта 2010г.	The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.
III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.	Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.
Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования.	Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document.
Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно управленческого проектирования.	A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.	To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.
Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.	For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
В 2007 году, пять лет назад, моей жене поставили диагноз рак груди, стадия IIB.	Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.	And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.	The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.	Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.	The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
Сегодня круг, фактически, замкнулся сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.	Indeed, the process has come full circle today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
Видео Мы только что вышли из гавани, и сейчас та стадия, когда решимость человека может поколебаться.	Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта	1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan
Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования.	The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design.
Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования.	They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.	One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт.	Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.	Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.

Display this page in English