Перевод "стали ассоциироваться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза. | As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. |
| Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок. | Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. |
| В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта | We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya |
| Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни. | More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions. |
| Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест. | On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs. |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Но они стали. | But they did. |
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Давно уж стали | Since many years ago has been registered |
| Лучше жить стали? | Do you live better now? |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Многие стали мормонами. | Many people became Mormons. |
| Все стали смеяться. | Everyone started laughing. |
| Все стали расходиться. | Everybody started to leave. |
| Мы стали друзьями. | We became friends. |
| Они стали целоваться. | They started kissing. |
| Они стали разговаривать. | They started talking. |
| Вы стали лучше. | You've gotten better. |
| Они стали любовниками. | They became lovers. |
| Мы стали целоваться. | We began to kiss. |
| Все стали смеяться. | Everybody started to laugh. |
| Книги стали доступнее. | Books became more available. |
| Отведай холодной стали! | Taste cold steel! |
| Люди стали вооружаться. | People have started arming themselves. |
| Зрители стали смеяться. | The audience began to laugh. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Мы стали свободнее. | They become lovers. |
| вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой, | Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, |
| Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ? | Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups? |
| Хочу особо подчеркнуть в Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта, мы ведем диалог со всеми. | I would like to specifically emphasize that we don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya we are engaged in dialogue with everyone. |
| Ассоциация созвездия с козами перекочевала в греческую астрономическую традицию, хотя позднее созвездие стало также ассоциироваться с человеком, управляющим колесницей (вознице). | The association with goats carried into the Greek astronomical tradition, though it later became associated with a charioteer along with the shepherd. |
| Семейные балансы стали слабее. | Household balance sheets are weaker. |
| Они стали отличной мишенью. | They formed perfect targets. |
| Они стали спрашивать себя, | They asked themselves the following question. |
| Эти слова стали популярными. | These words have become popular. |
| и не стали проверять. | They didn't they was not looking on me. |
| Послевоенные учреждения стали недостаточными. | The post WWII institutions have become insufficient. |
| Стали бы они шалить? | Would they play tricks? |
| Они также стали непокорными. | They have also become disobedient. |
| Разбойные нападения стали обыденностью. | Holdups are particularly common. |
| Мы стали хорошими друзьями. | We grew to become good friends. |
| Наши разногласия стали политическими. | Our differences became political. |
| Они стали нашими врагами. | They became our enemies. |
| Они стали моей семьёй. | They've become family. |
| Факты стали известны каждому. | The facts became known to everyone. |
Похожие Запросы : ассоциироваться - ассоциироваться - стал ассоциироваться - тесно ассоциироваться - будет ассоциироваться - ассоциироваться с - прочно ассоциироваться - быть станут ассоциироваться - я ассоциироваться с - легко ассоциироваться с - манометрическое стали - поддержка стали
