Перевод "быть станут ассоциироваться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Become Until These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?	Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?
Они станут номерами.	They're going to become numbers.
Они станут учителями.	They'll become teachers.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта	We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya
Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.	Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.
Некоторые работники станут менеджерами.	Some workers will become managers.
Станут ли американцы беднее?	Will Americans Become Poorer?
Станут ли святые грешниками?	Will saints become sinners?
Скоро деревья станут голыми.	The trees will soon be bare.
Они не станут вмешиваться.	They won't intervene.
Они не станут слушать.	They won't listen.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Они не станут этого делать.	They won't do that.
Они не станут тебя слушать.	They won't listen to you.
Они не станут тебе помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут вам помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут ему помогать.	They aren't going to help him.
Они не станут ей помогать.	They aren't going to help her.
Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.	More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,	The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Некоторые из этих людей станут героями.	A few of these people will become heroes.
Они не станут нападать без причин.	They won t attack anyone without reason.
Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями.	I hope Tom and Mary become friends.
Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.	On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.	That strategy, however, costs a fortune and is becoming unaffordable. As this system is gradually dismantled, Europeans will begin to experience more inequality though perhaps not American style poverty.
По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.	As this system is gradually dismantled, Europeans will begin to experience more inequality though perhaps not American style poverty.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.	The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
В противном случае такие доктрины станут неуместными.	Otherwise, such doctrines lose their relevance.
Станут ли они в будущем хорошими женщинами?	Will they be good women in the future?
Они со мной даже разговаривать не станут.	They won't even talk to me.
Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей?	Will computers one day become smarter than humans?
Том и Мэри не станут тебе лгать.	Tom and Mary aren't going to lie to you.
Том и Мэри не станут вам лгать.	Tom and Mary aren't going to lie to you.
В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.	As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse?
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies.
Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.	They want university campuses, in particular, to be more open.
И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности.	The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies.
Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.	Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными	Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious
Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так?	But then they will be VIP citizens, no?

Display this page in English