Перевод "они станут" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Become Until These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они станут номерами.	They're going to become numbers.
Они станут учителями.	They'll become teachers.
Они не станут вмешиваться.	They won't intervene.
Они не станут слушать.	They won't listen.
Они не станут этого делать.	They won't do that.
Они не станут тебя слушать.	They won't listen to you.
Они не станут тебе помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут вам помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут ему помогать.	They aren't going to help him.
Они не станут ей помогать.	They aren't going to help her.
Они не станут нападать без причин.	They won t attack anyone without reason.
Станут ли они в будущем хорошими женщинами?	Will they be good women in the future?
Они со мной даже разговаривать не станут.	They won't even talk to me.
Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.	They want university campuses, in particular, to be more open.
Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать.	I think they very likely won't help you.
Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.	I think they very likely won't help you.
Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?	Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?
Они станут частью местной кухни И что мы сделали?	They will become local cuisine What did we do?
И такие неверующие они (станут) обитателями Огня Ада , в котором они пребудут вечно.	They are the residents of Hell where they will live for ever.
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse?
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?	Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.	If they do not, unrest will become more likely.
Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?	Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Зачем они станут этим заниматься? Я думаю, есть несколько ответов.	Why would they do that? And I think there are a couple answers.
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Это означает, что они могут обмануть инструменты организма, которые станут вырабатывать новые прионы.	They have only recently been recognized as the cause of several infectious diseases, including mad cow disease and Creutzfeldt Jakob Disease, which kill by crowding out healthy brain cells.
Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.	But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.
Не станут ли они тогда чаще читать статьи мудрецов с более высоким рейтингом?	Wouldn t they be more likely to read pundits with better track records?
С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами.	On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.
Эти люди вряд ли станут рисковать и затевать войну, в которой они проиграют.	Those people are unlikely to risk a war which they will lose.
Некоторые работники станут менеджерами.	Some workers will become managers.
Станут ли американцы беднее?	Will Americans Become Poorer?
Станут ли святые грешниками?	Will saints become sinners?
Скоро деревья станут голыми.	The trees will soon be bare.
Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.	They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами.	She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women.
Вероятно, они поднимутся ещё выше по мере старения общества и станут важной социальной проблемой.	These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.	If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.
Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке.	Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace.
Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией.	We should hope that they will live to see the day when the Chinese, too, will be a free people.
И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.	The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.
Поскольку инвесторы узнали больше об Африке, они все чаще станут замечать, что она может предложить.	As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer.

Display this page in English