Перевод "станут очевидными из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Obvious Apparent Evident Truths Dangers Become Until These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.	It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.	The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.	The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.
Некоторые из этих людей станут героями.	A few of these people will become heroes.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.	Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Они станут номерами.	They're going to become numbers.
Они станут учителями.	They'll become teachers.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.	Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.	For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.	Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Также не исключено, что страна также разрабатывает баллистические снаряды, которые поставят под удар многие региональные столицы при этом израильские города, разумеется, станут наиболее очевидными мишенями потенциальной ядерной атаки.	It is likely that Iranian teams have been working on the mechanics of a nuclear explosive device, at least at the blueprint stage, and the country is also developing ballistic missiles that would bring many regional capitals within range of a nuclear attack Israeli cities, of course, being the obvious targets.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Некоторые работники станут менеджерами.	Some workers will become managers.
Станут ли американцы беднее?	Will Americans Become Poorer?
Станут ли святые грешниками?	Will saints become sinners?
Скоро деревья станут голыми.	The trees will soon be bare.
Они не станут вмешиваться.	They won't intervene.
Они не станут слушать.	They won't listen.
Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.	In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Они не станут этого делать.	They won't do that.
Они не станут тебя слушать.	They won't listen to you.
Они не станут тебе помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут вам помогать.	They aren't going to help you.
Они не станут ему помогать.	They aren't going to help him.
Они не станут ей помогать.	They aren't going to help her.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,	The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Они не станут нападать без причин.	They won t attack anyone without reason.
Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями.	I hope Tom and Mary become friends.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.	Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.	No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.	I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.	If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.	Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
В противном случае такие доктрины станут неуместными.	Otherwise, such doctrines lose their relevance.
Станут ли они в будущем хорошими женщинами?	Will they be good women in the future?
Они со мной даже разговаривать не станут.	They won't even talk to me.

Display this page in English