Перевод "Стать очевидными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

Стать очевидными - перевод :

ключевые слова : Obvious Apparent Evident Truths Dangers Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.	Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.	Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.	For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.	Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.	In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.	Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.	No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.	Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными.	Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.	Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.	It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне.	With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks.
Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными.	It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light.
Что касается конфликта на Ближнем Востоке, то конфликтующие интересы администрации Биньямина Нетаньяху и американского правительства становятся очевидными.	As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear.
Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.	The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
В то же самое время, в результате отсутствия открытого отказа, а только серии кивков и намеков на то, что однажды вступление в ЕС может стать реальностью, ожидания интеграции в ЕС со стороны Турции становились все более очевидными.	At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.	My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.	My dream is to become a teacher.

Display this page in English