Перевод "могут стать очевидными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Might Things These Other Obvious Apparent Evident Truths Dangers Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.	In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.	Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.	These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.	New cemeteries really could become barrier free.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Джинсы могут стать причиной бесплодия у мужчин.	Jeans can cause infertility for men.
Строители не могут стать за одну ночь программистами.	Construction workers cannot become software developers overnight.
Но нынешние события могут стать его величайшим достижением.	But it might end up being his greatest achievement.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.	On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.	Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.	Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.	Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.	For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми.	Even relations with the North may be slightly more predictable.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.	Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.	For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.	Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Но эти страны не могут развиваться независимо и, в принципе, не могут стать мощными мировыми державами.	But these countries are unable to develop independently and lack a global power alternative.
США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.	The US can become a smart power by once again investing in global public goods.
Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики.	Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.	Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Иордания и Ливан могут стать следующими государствами, которые будут преданы экстремистскому насилию.	Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence.
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.	In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира.	Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world.
Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения.	This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution.
Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).	Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.	In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality.
Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.	Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality.
Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.	Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.
Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.	And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.
Армия вошла в город. Прямо говоря, эти дни могут стать для нас последними.	The army got in, this could be our last days sincerely talking.
Высказано предположение, что эти звёзды могут стать ключом к разгадке происхождения Солнечной системы.	It is believed that these may provide clues to the origin of the Solar System.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
По той же причине кредиты МВФ могут стать обременительным наследием с рыночной точки зрения.	For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective.
С другой стороны, отсутствие реальной спортивной политики (или ее упадок) могут стать серьезным препятствием.	On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.	So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.
Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.	Military action can cause more violence, and more civilian deaths.
Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.	Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.

Display this page in English