Перевод "остаются очевидными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Obvious Apparent Evident Truths Dangers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.	Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.	Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.	For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.	Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.	So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.	In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.	Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.	No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.

Display this page in English