Перевод "стали очевидными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стали - перевод : стали - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Последствия становятся очевидными
Consequences becoming apparent
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне.
With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
The experts will face obvious restrictions.
Опасности, которые возникают в случае провала в исполнении этих функций, стали болезненно очевидными во время субстандартного ипотечного фиаско.
The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Несмотря на все это, последствия закона HB56 становятся очевидными.
Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.
Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005. The combination of highly mobilized and vocal indigenous groups (the Amerindians, mainly located in the western highlands of Bolivia, represent some 55 of the population) and the declining influence of traditional elites at a time of socio economic deterioration, has created a society in which there are more losers than winners.
Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными диабет 2 типа, учащенное сердцебиение и сердечнососудистые заболевания, а также заметный рост злокачественных опухолей, вроде рака молочной железы.
Epidemics caused by fat are now manifest Type 2 diabetes, increased rates of heart and cardiovascular disease, and notably more cancers, such as breast cancer.
Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.
Корни экологического движения Америки лежат в девятнадцатом столетии, когда ущерб от индустриальной революции и дробление природного ландшафта правом на частную собственность и имущество впервые стали очевидными.
The roots of America s environmental movement lie in the nineteenth century, when the damage wrought by the industrial revolution and the fragmentation of the natural landscape by individual property rights and tenures first became apparent.
Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.
Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.
And then as they grow older, the horns grow forward.
Это должно измениться, поскольку масштабы проблемы занятости, стоящей перед развитыми странами, становятся все более очевидными.
Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Но они стали.
But they did.
Лягушки стали красными .
The frogs are red .
Давно уж стали
Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?
Do you live better now?
Мечты стали реальностью.
Dreams came true.
Многие стали мормонами.
Many people became Mormons.
Все стали смеяться.
Everyone started laughing.
Все стали расходиться.
Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.
We became friends.
Они стали целоваться.
They started kissing.
Они стали разговаривать.
They started talking.
Вы стали лучше.
You've gotten better.
Они стали любовниками.
They became lovers.
Мы стали целоваться.
We began to kiss.
Все стали смеяться.
Everybody started to laugh.
Книги стали доступнее.
Books became more available.
Отведай холодной стали!
Taste cold steel!
Люди стали вооружаться.
People have started arming themselves.
Зрители стали смеяться.
The audience began to laugh.
Дни стали короче.
The days got shorter.
Мы стали свободнее.
They become lovers.

 

Похожие Запросы : очевидными, - очевидными - остаются очевидными - станут очевидными - Кажутся очевидными - Стать очевидными - становятся очевидными через - станут очевидными из - становятся очевидными через - станут более очевидными - станут очевидными из - должны стать очевидными