Перевод "легко ассоциироваться с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

ключевые слова : Easily Easy Easy Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта	We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya
С ним легко говорить.	He is easy to talk to.
С Томом легко жить.	Tom is easy to live with.
С тобой легко говорить.	You're easy to talk to.
Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.	More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.
Легко справляющийся с трудностями Китай	Resilient China
И нам с ним легко.	And we're good at it.
Мне легко ладить с Джимми.	Jimmy is easy for me to get along with.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Он легко справился с экзаменом.	He sailed through the examination.
Начни с легко понятной книги.	Begin with an easy to understand book.
С Томом очень легко разговаривать.	Tom is very easy to talk to.
С тобой очень легко работать.	You're very easy to work with.
С вами очень легко работать.	You're very easy to work with.
С тобой очень легко говорить.	You're very easy to talk to.
С вами очень легко говорить.	You're very easy to talk to.
С Томом было легко общаться.	Tom was easy to talk to.
С Томом было легко разговаривать.	Tom was easy to talk to.
Надеюсь, с Томом легко поладить.	I hope Tom is easy to get along with.
Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.	On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Порвать с пристрастием всегда не легко.	To turn your back on an addiction is never easy.
В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.	As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?	Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?
Ассоциация созвездия с козами перекочевала в греческую астрономическую традицию, хотя позднее созвездие стало также ассоциироваться с человеком, управляющим колесницей (вознице).	The association with goats carried into the Greek astronomical tradition, though it later became associated with a charioteer along with the shepherd.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.	The work will come easy with a little practice.
В России легко купить консервы с сёмгой.	In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Твои соседи будут чувствовать, что обязаны с тобой поболтать, и в итоге, вероятно, твое лицо будет ассоциироваться у них с приятным сюрпризом.	Your housemates will feel obliged to chat, and may end up associating your face with a tasty surprise.
вновь заявляя, что терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой,	Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко.	It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph.
Мне очень легко и просто было с ним.	I felt quite at ease and quite natural with him.
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.	It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Я нахожу, что с Томом очень легко общаться.	I find Tom very easy to talk to.
Хочу особо подчеркнуть в Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта, мы ведем диалог со всеми.	I would like to specifically emphasize that we don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya we are engaged in dialogue with everyone.
Египтяне, с величайшей в истории цивилизацией с точки зрения достижений во всех областях, отчаянно хотят ассоциироваться с арабами, с которыми у них нет никакого родства за исключением колонизации.	The Egyptians, with a historical civilization second to none in terms of achievements in all walks of life, want desperately to associate with the Arabs, with whom they have no kinship other than colonization.

Display this page in English