Перевод "стали важными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стали - перевод :

ключевые слова : Vital Important Most Business Steel Became Become Started Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.	These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.
Развивающиеся рынки просто стали слишком большими и слишком важными, чтобы иметь возможность играть по своим собственным правилам торговли.	Emerging markets have simply become too big and too important to be allowed to play by their own set of trade rules.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Вироиды являются важными патогенами растений.	Viroids are important pathogens of plants.
Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.	Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.
Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.	Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum.
Другие становятся более вероятными и важными.	Others are becoming more likely and important.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия	Four criteria seem to be essential
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.	First, FX is all about relative prices if the dollar appreciates some other currency must depreciate.
Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.	Clearly, these things can be useful and important.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.	So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.	Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.	Water, forests, and minerals are important natural resources.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.	Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Находись на связи с самыми важными для тебя людьми.	Stay in touch with the most important people in your life.
Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.	Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.
Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными.	But a number of points strike me as relevant to the current situation.
ФРС не ведет реестр голосований, но случаи несогласия с важными решениями специально отмечаются (таких почти не было, когда председателем ФРС был Алан Гринспен, но затем они стали обычным явлением).	The Fed does not keep a voting record, but dissents from its major decisions are noted (these were almost unheard of when Alan Greenspan was Chairman, but have since become more common).
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Но они стали.	But they did.
Лягушки стали красными .	The frogs are red .
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Многие стали мормонами.	Many people became Mormons.
Все стали смеяться.	Everyone started laughing.
Все стали расходиться.	Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Вы стали лучше.	You've gotten better.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.
Все стали смеяться.	Everybody started to laugh.
Книги стали доступнее.	Books became more available.
Отведай холодной стали!	Taste cold steel!

Display this page in English