Перевод "остаются жизненно важными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизненно - перевод :

остаются - перевод :

ключевые слова : Vital Important Most Business Vital Organs Vitally Organ Essential Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.	But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.
Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.	For these countries, including Mexico, stable, close, and productive relations with America are essential.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.	Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Именно поэтому политические переговоры открытые и тайные которые, по сообщениям, идут в настоящее время, являются жизненно важными.	That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.
События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными.	The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital.
По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.	The world wide dilemma over exchange rate management is that when market pressure is not high necessary changes no longer seem so urgent. People lack the determination to take the action.
По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.	The world wide dilemma over exchange rate management is that when market pressure is not high necessary changes no longer seem so urgent.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Вироиды являются важными патогенами растений.	Viroids are important pathogens of plants.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
В конце октября Ханой принимал Восточно Азиатский саммит встреча, на которой США и Россия были признаны азиатскими державами с жизненно важными национальными интересами в регионе.	In late October, Hanoi hosted the East Asian Summit, a meeting at which the US and Russia were recognized as Asian powers with vital national interests in the region.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Несмотря на свою Лиссабонскую программу действий, расширение ЕС и появление евро, общие экономические показатели Европы не улучшились, поскольку она пренебрегла многими жизненно важными и повседневными проблемами.	Despite its Lisbon agenda, EU enlargement, and the coming of the euro, Europe s overall economic performance has not improved because it has neglected many basic and everyday issues.
Другие становятся более вероятными и важными.	Others are becoming more likely and important.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Теперь перед нами стоит задача сделать то же самое со всеми нашими жизненно важными вакцинами особенно с теми, которые помогут справиться с основными причинами смерти среди детей.	The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо.	Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
В условиях приближения финального 2015 года Целей развития тысячелетия, укрепление мира, безопасности, ненасильственного разрешения конфликтов продолжают оставаться жизненно важными и должны быть полностью включены в будущие планы по развитию.	As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same

Display this page in English