Перевод "сталкиваются с врагом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Enemy Enemies Worst Public Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сражались с врагом.	They fought against the enemy.
Солдаты сражаются с врагом.	The soldiers are fighting the enemy.
Оказывается, что самым большим врагом, с которым сталкиваются инакомыслящие в Иране, является не фильтрация, а старение и недостаток креативности.	It appears that the biggest demon facing dissenters in Iran is not filtering, but aging and a lack of creativity.
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Так как же нам бороться с таким аморфным врагом?	So how do we fight such an amorphous enemy?
Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом.	They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
Том был схвачен врагом.	Tom has been captured by the enemy.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Что если вам пришлось столкнуться с врагом всей вашей жизни, а он внезапно перестает быть врагом? задалась вопросом Сабдиель Батиста .	What happens when you've had to face an 'enemy' your whole life and suddenly they cease to be an 'enemy'? asks Sabdiel Batista.
Во время правления Родериха вестготы столкнулись с новым врагом арабами.	Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila .
Разведка считала Мирну внутренним врагом .	Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Россия не является врагом Запада	Russia is no enemy of the West
Мы одержали победу над врагом.	We defeated the enemy.
Я считаю его своим врагом.	I consider him my enemy.
Этот человек был врагом церкви?	Was this man an enemy of the church?
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом?	What should we Poles do about this enemy within?
Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить.	Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
В результате, лучшее стало врагом хорошего.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Или врагом, просто выражая свое мнение.	Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Я не хочу быть твоим врагом.	I don't want to be your enemy.
Я не хочу быть вашим врагом.	I don't want to be your enemy.
Вождь считал его своим личным врагом.	The leader considered him his personal enemy.
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.	They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.	In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
является ли он другом или врагом, и можно ли с ним спариться.	Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with?
Как было сказано Ни один план битвы не выдержал столкновения с врагом .	It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.	And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.

Display this page in English