Перевод "сталкиваются с дискриминацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве. | Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work. |
| Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли. | Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry. |
| Подобных историй масса с дискриминацией в той или иной форме сталкиваются все коренные народы страны. | This is not only true for the indigenous people of the hills all tribes of the country have similar stories to tell. |
| Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе. | It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. |
| Этнические курды в Иране сталкиваются с систематической дискриминацией и подавлением и продолжают бороться за свои права и автономию. | Ethnic Kurds face systematic discrimination and repression in Iran, and continue to struggle for their own rights and autonomy. |
| Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. | Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent. |
| Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией? | What good are Europe s treaties aimed at ensuring the legal equality of all citizens when entire groups face systematic discrimination? |
| В Саудовской Аравии живется плохо даже мусульманам, которые не придерживаются ультра ортодоксальном ваххабитской секты шииты, например, регулярно сталкиваются с дискриминацией. | In Saudi Arabia, it is difficult even for Muslims who don t adhere to the ultra orthodox Wahhabi sect Shiites, for example, routinely face discrimination. |
| Колумбийские мигранты в Чили, которые часто сталкиваются с дискриминацией, организовали эффективные усилия по оказанию помощи , когда северную часть страны поразило наводнение. | Colombian migrants in Chile, who often face discrimination, organized effective relief efforts when flooding hit the northern part of the country. |
| Во всем мире более миллиарда женщин сталкиваются с тяжелой и открытой дискриминацией по признаку пола в образовании, питании, медицинском обслуживании и зарплатах. | Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. |
| Кампания проводится против статуса афганских беженцев в Иране, которые часто сталкиваются с широко распространенной дискриминацией и подвергаются расистскому обращению со стороны иранцев. | It protests against the status of Afghan refugees in Iran, who often face widespread discrimination and experience racist treatment from Iranians. |
| Один особый случай это цыгане, большое меньшинство в западной части Балканского полуострова, чьи члены часто сталкиваются порочной дискриминацией. | One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Более того, двое из золотых медалистов страны и оба серебряных медалиста афроколумбийцы, которые составляют более 10 населения страны , но сталкиваются с распространённой дискриминацией и систематической маргинализацией. | Moreover, two of the country's gold medalists and both silver medalists were Afro Colombians, who make up over a 10 of the national population but face widespread discrimination and systematic marginalisation. |
| Я считаю это расовой дискриминацией. | I consider that racial discrimination. |
| Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| После войны Гэн и другие выжившие японцы сталкиваются с многочисленными трудностями серьёзной нехваткой еды, жестокой дискриминацией жертв атомной бомбы, бандами, эксплуатирующими сирот, а также последствиями самой атомной бомбы. | After the war, Gen and other survivors are faced with multiple hardships serious food shortages, terrible discrimination against atomic bomb victims, gangs exploiting orphans, and atomic bomb aftereffects. |
| Маннан, который также работал на Агенство США по международному развитию (USAID), запустил Рупбан в 2014 году для поддержки принятия сообществ ЛГБТ, который часто сталкиваются с дискриминацией в Бангладеш. | Mannan, who also worked with the United States Agency for International Development (USAID), launched Roopbaan in 2014 to promote greater acceptance of LGBT communities, who face widespread discrimination in Bangladesh. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Многие исследователи и защитники прав человека заявляют, что цыгане не сталкиваются с проявлением открытого расизма и расистской жестокостью, открытой дискриминацией и т.д., как это происходит в других частях Европы. | Many researchers and human rights activists who worked in Macedonia claim that the Roma do not suffer open racism and racist violence, open discrimination, etc., the way they do in the rest of Europe. |
| Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого. | Moreover, violent armed groups, be they government supported militias or rebel movements, increasingly embrace terror as a tactic to force civilians from their homes, as seen in the Democratic Republic of Congo, Somalia, Iraq, and elsewhere. |
| Гомосексуализм по прежнему остается запретной темой в Азербайджане и люди ЛГБТ сталкиваются с дискриминацией во многих аспектах жизни, таких как образование, здравоохранение, занятость, жилье, а также вооруженные силы и полиция. | Homosexuality is still a taboo topic in Azerbaijan, and queer people face discrimination in many aspects of life, and in many different fields, including education, healthcare, employment, housing, and the military and police to name a few. |
| Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год. | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978. |
| В данный момент ни одна из этих групп не находится на общих законных основаниях с другими людьми они сталкиваются с сильнейшей дискриминацией при трудоустройстве и получении медицинских услуг, а также с несоразмерным уровнем притеснения и насилия. | At present neither group operates on an equal playing field with other people they face huge disparities in employment and health care access, and experience undue levels of harassment and violence. Discrimination on grounds of SOGI Poor understanding of rights of intersex people in EU https t.co 95UOxFunXl pic.twitter.com WNeTzMpj2P EU FundamentalRights ( EURightsAgency) December 12, 2015 |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки. | The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation. |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. | Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. |
| Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой. | People of your age often have this problem. |
| Мое правительство глубоко приверженно защите прав человека и борьбе с расизмом и дискриминацией. | My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination. |
| Когда сталкиваются демократии | When Democracies Collide |
| Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами. | They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers. |
| Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала. | In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. |
| Во многих странах, особенно на Индийском субконтиненте, молодые девушки сталкиваются с дискриминацией еще до рождения, не говоря уже о том, что дискриминирующее отношение продолжает преследовать их и в детстве, и по мере взросления. | In many places of the world, especially on the Indian sub continent, young girls often face discrimination even before they are born, and that treatment continues through childhood and into adulthood. |
| Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности. | Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field. |
| История Даниэля Арзолы также связана с дискриминацией ЛГБТК, а также всемирно признанной художественной работой | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
Похожие Запросы : сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с проблемами - они сталкиваются с - сталкиваются с трудностями - сталкиваются с препятствиями - вопросы, сталкиваются с - с которыми сталкиваются - сталкиваются с миром