Перевод "стал популярным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал популярным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал популярным. | Tom became popular. |
| Вскоре пост стал популярным. | (Check the picture below) The post soon went viral. |
| Он стал популярным певцом. | He became a popular singer. |
| Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. | Now the most popular option became the least popular. |
| А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. | And the least popular became the most popular. |
| TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. | Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG. |
| Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника. | Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation. |
| Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни. | Bread grew in popularity, and now occupies an important and flourishing role in Japan s food culture. |
| Этот клип стал довольно популярным, и многие хвалили Буэмбья на его странице в Facebook. | The clip went viral and many people praised Bwembya on his Facebook page. |
| Таджикские пользователи Интернета единодушно согласились, что Диктатор стал неожиданно популярным в Таджикистане, благодаря официальному запрету. | Tajik netizens are unanimous in suggesting that 'The Dictator' owes its sudden popularity in Tajikistan to the official ban. |
| Популярным хештэгом стал direngeziparki (акция сопротивления в парке Гези), после чего последовал рост поддержки митингующих. | The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests. |
| Этот вид самбы стал популярным в США и Западной Европе в конце 40 х годов XX века. | However, unlike the bouncing of, e.g., Polka, there is no considerable bobbing. |
| Том хочет быть популярным. | Tom wants to be popular. |
| Я хочу быть популярным. | I want to be popular. |
| Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия. | The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent. |
| Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец. | Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider. |
| И это, очевидно, станет популярным. | And obviously now that's going to catch on. |
| Демотиватор на тему Таможенный союз на основе фильма 28 дней спустя , который стал популярным благодаря украинскому веб сайту censor.net.ua. | A 28 days later type Customs Union demotivator that went viral courtesy of censor.net.ua, a Ukrainian website. |
| После такого знаменательного нововведения хештег однополаяпара (( 男性カップル, дансэй каппуру , дословно пара мужчин ) сразу стал популярным в Twitter. | Following the landmark decision, the term same sex couple ( 男性カップル, dansei kappuru, the term for a male same sex couple) trended on Twitter. |
| Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца. | An expression that has gone around the world to become one of the most popular and most recognizable examples of Latin American and Caribbean music and dance. |
| Изображение стало очень популярным в Twitter. | The image has been shared widely on Twitter. |
| Том хочет быть популярным в школе. | Tom wants to be popular at school. |
| Исторический роман был очень популярным жанром. | The historical novel was a very popular genre. |
| Наш сайт становится всё более популярным. | Our website seems to be getting more popular. |
| он является популярным направлением для экотуризма. | It is a popular eco tourism destination in the region. |
| Он не стал таким популярным, как Густав , но люди, бывшие детьми в то время, всё ещё помнят некоторые его фирменные фразы. | It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases. |
| После того как этот пост стал популярным, многие молодые темнокожие бразильцы, пожелавшие изучать медицину, связались со мной, рассказав, что я воодушевил их . | After that post went viral, many young black Brazilians who wanted to study medicine contacted me, saying that I was an inspiration to them . |
| Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. | This, too, runs counter to the economic mainstream. |
| Конечно, именно юмор делает Лукоморье таким популярным. | Of course, it s the humor that makes Lurkmore so popular. |
| Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным. | To become popular, you need to be mediocre. |
| Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным. | To become popular, you need to be mediocre. |
| OK считается самым популярным словом в мире. | 'OK' is said to be the most popular word in the world. |
| Лишенный своего Кот д'Ивуарского гражданства в 1999 г., Уттара стал очень популярным на севере страны, которую мятежники Новые Силы удерживают с 2002 г. | Stripped of his Ivorian citizenship in 1999, Ouattara is popular in the north of the country, which has been held by the New Forces rebels since 2002. |
| В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень то культурным. | In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural. |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях . | NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines. |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа . | The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately. |
| Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке. | Biking is becoming more and more popular in North America. |
| Том был самым популярным мальчиком в старшей школе. | Tom was the most popular boy in high school. |
| Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED . | One of the most popular editors in 2008 was GoldED . |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. | The game is popular among Irish and British school children. |
| А в последние годы он стал популярным туристическим направлением, в первую очередь, благодаря своему невероятному по красоте коралловому рифу и своеобразной культуре коренного населения. | And in recent years, the island has become a popular tourist destination because of its beautiful coral reef and the Tao people s distinctive culture. |
| После терактов в Париже 13 ноября Джоуи написал пост под заголовком Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута , который стал страшно популярным | After the Paris attacks on November 13, Joey wrote a post titled, The Streets of Paris Are as Familiar to Me as the Streets of Beirut , which went viral |
Похожие Запросы : стал очень популярным - быстро стал популярным - оказаться популярным - становится популярным - более популярным - невероятно популярным - становится популярным - быть популярным
