Перевод "стандартные серии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

серии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он заменял стандартные штепсели.
It replaced the standard plugs.
Они смотрят серии рандомно.
They are on random rotation.
Другие статьи из серии
Read the rest of the series
Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.
ФА Серии будут выпущены летом.
FA The series is set to launch in the summer.
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.
Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Standard supply side arguments fare no better.
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов
Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .
Following is a preview for the Safe Email episode.
Это последняя лекция в этой серии.
This is the final lecture of the series.
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Land Rover rally series announced
Тогда я отходил от целой серии травм.
I was just coming back from a series of injuries.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.
Read the other posts in the series here.
Первые обложки новой серии комиксов об Америке.
First book covers of America's series of comic books.
Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus .
There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts.
DKOM (Direct Kernel Object Manipulation) Операционные системы семейства Windows NT используют стандартные модели объектов.
A rootkit can modify data structures in the Windows kernel using a method known as direct kernel object manipulation (DKOM).
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .
In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.
I told her that they were waiting for the waves .
Это первый том серии книг о современной философии.
This is the first volume of a series on modern philosophy.
Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.
Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.
В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7.
He is the first character in the series to meet the Misago.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
Работники миграционной службы обратили внимание на противоречивые ответы членов общины на стандартные вопросы и задержали их.
Immigration officers noticed inconsistencies in the religious group's answers to standard questions and detained them. The government eventually decided to send them back to Canada where the sect is facing a legal battle surrounding issues of child protection.
Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС.
Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system.
После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру.
Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM
Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.
Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural.
This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural.
Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе.
He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.
One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.
Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году.
A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994.
Эрик часто является зачинщиком конфликта и задаёт проблематику серии.
All celebrity voices are impersonated...poorly.
С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.
The same year he also participated in the U.S.
Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии.
Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia.

 

Похожие Запросы : серии - стандартные компоненты - Утвержденные стандартные - стандартные показатели - стандартные средства - стандартные условия - стандартные чехлы - стандартные навыки - стандартные протоколы - стандартные кронштейны - стандартные представления - стандартные товары - стандартные символы