Перевод "становится доминирующим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
становится - перевод : становится - перевод : становится - перевод : становится - перевод : становится доминирующим - перевод : доминирующим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие. | Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics. |
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие. | But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics. |
В настоящее время американский доллар остается доминирующим. | Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention. |
На этих островах они являются доминирующим видом пернатых. | Here one kind rules |
Планеты с сильными линиями спектров щелочных металлов При повышении температуры газового гиганта свыше 630 C доминирующим газом в атмосфере становится диоксид углерода (а не метан). | Class IV Alkali metals Above 900 K (630 C 1160 F), carbon monoxide becomes the dominant carbon carrying molecule in the planet's atmosphere (rather than methane). |
Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
Рациональный интерес к личной выгоде не всегда является доминирующим фактором. | Rational self interest is not always the dominating factor. |
Очень обычен в этом регионе и является здесь доминирующим видом рода. | It is extremely common in that region, where it is the predominant species of the genus. |
Что делают англичане со своим доминирующим военно морским флотом? Они посылают | So what the British do, with their dominant Navy, they send |
Вероятно, в случае скребка Zyliss, дизайнер определил наличии существующих решений что этот совок является доминирующим, это скребок был коммерчески доминирующим за последние десять лет или около того. | Probably in the case of the Zyliss designer, there was some kind of existing solution, this, this scoop is the dominant, was the dominant commercial design, say for the past ten years or so. And, |
В 1811 году, Ривадавия стал доминирующим членом руководящего триумвирата как министр финансов. | In 1811, Rivadavia became the dominating member of the governing triumvirate as Secretary of the Treasury and Secretary of War. |
Чжан Вэйин, известный экономист Пекинского университета тоже не согласился с доминирующим статусом госпредприятий | Zhang Weiying, a famous economist in Peking University (Beijing) also criticized the dominant status of the SOEs |
Доминирующим вопросом нашего времени не может быть построен, но он должен быть построен. | The dominant question of our time is not can it be built, but should it be built. |
Так всё становится проще, становится яснее. | So, things like this make it easy, very light. |
Это становится Ia, это становится Ib. | So this becomes IA. This becomes IB. |
Конечно же Коммунистическая партия сочла Культурную революцию катастрофой , что было обусловлено доминирующим общественным мнением. | Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion. |
Он был почти полностью перестроен в 1903 1906 годах, когда стал доминирующим зданием города. | It was almost completely rebuilt in 1903 1906, when it became the dominant edifice of the town. |
Современная партийная система в Соединённых Штатах характеризуется доминирующим положением двух партий, Демократической и Республиканской. | Modern U.S. political party system The modern political party system in the U.S. is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. |
Он является доминирующим игроком на подборах, и он показал, что может быть потенциальным снайпером. | We did everything we could to help him, as we will with every player that ever comes here. |
Женщина становится ближе к тебе, становится сильнее. | The woman is closer to you, growing strong. |
Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением). | As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position). |
То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее. | So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. |
Это становится жарче, остывает, становится слишком прохладной, нагревается. | It gets hotter, cools down, gets too cool, heats up. |
Когда что то становится дешёвым, оно становится массовым. | When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. |
Становится хуже? | Is it getting worse? |
Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
Становится поздно. | It's getting late. |
Становится прохладно. | It's getting cold. |
Становится холодно. | It's getting cold. |
Становится лучше. | It gets better. |
Становится темно. | It's getting dark. |
Становится жарко. | It's getting hotter. |
Становится холоднее. | It's getting colder. |
Становится жарко. | It's getting hot. |
Становится жутковато. | This is getting kind of creepy. |
Становится хуже. | It's getting worse. |
Становится лучше. | It's getting better. |
Становится шумно. | It's getting noisy. |
Становится теплее. | It's getting warmer. |
Она становится. | It becomes. |
Становится десять | Becomes a ten. |
Становится интересно. | Sometimes I wonder. |
Становится поздно. | Well, it's getting late. |
Становится прохладно. | It's getting chilly in here. |
Становится холодно. | It's turning cold. |
Похожие Запросы : стать доминирующим - является доминирующим - является доминирующим - менее доминирующим - был доминирующим - злоупотребление доминирующим положением - становится недействительным - становится владельцем - становится серьезным