Перевод "становится необходимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

становится необходимым - перевод :

Become necessary

ключевые слова : Necessary Needed Felt Needs Whatever Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Становится всё более необходимым, чтобы все страны нашли средства, как прокормить себя самим.	It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.
И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.	And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective.
В городах накапливаются богатства, развивается утонченная жизнь с общественными празднествами и торжествами, в которых участие женщин становится необходимым.	Also, there are some gender related illnesses that are found more frequently or exclusively in women, e.g., breast cancer, cervical cancer, or ovarian cancer.
мои родители посчитали это необходимым,	My parents found it necessary for peace of mind.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.	Fiscal prudence is essential.
Он обеспечил нас всем необходимым.	He provided us with everything we needed.
Мы снабдим вас всем необходимым.	We'll provide you with anything you need.
Мы снабдим тебя всем необходимым.	We'll provide you with anything you need.
Том обеспечит тебя всем необходимым.	Tom will furnish you with anything you need.
Делай всё, что считаешь необходимым.	Do whatever you think is necessary.
Я не считаю это необходимым.	I don't think it's necessary.
Для тех стран, которые способны разрабатывать и проводить разумную финансово экономическую политику, контроль трансграничного движения капиталов становится менее необходимым и менее желаемым.	For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable.
Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.	But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.
Для Рольдана, после достижения береговой линии становится необходимым обсудить переднюю сторону горы , когда предложение Ильдефона Серды, гора с зелеными яблоками, не было осуществлено.	For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Я счёл необходимым попросить о помощи.	I found it necessary to ask for help.
Я использую её, если посчитаю необходимым.	I will use it if necessary.
Или же стратегия под названием starve the beast (заморить зверя голодом), а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ?	Was it to starve the beast by pumping up government debt to the point that social programs would have to be cut?
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.	Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Располагает ли он для этого необходимым материалом?	Does it have the substance to do it?
Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете.	It seemed urgent to me to make a film about Antonieta.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.	There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.	Their participation in the solution of global problems will be essential.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.	Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.
Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области.	But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic

Display this page in English