Перевод "статистические соображения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соображения - перевод :
ключевые слова : Considerations Consideration Thoughts Reasons Ideas

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статистические услуги
Statistical services
I. Общие соображения
I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.
Those little lines? That's the power.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
But these statistics don t tell the real story.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistical categories often tend to become social categories.
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.
The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.
It would be interesting to know last year's statistics.
Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни.
The statistics may not change dramatically in our life time.
Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.
But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.
With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.
Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.
The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная
So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Статистические структуры направлены на суммирование происходящего в нашем сложном обществе в нескольких легко интерпретируемых числах.
Statistical frameworks are intended to summarize what is going on in our complex society in a few easily interpretable numbers.
В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.
While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.
d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
But should such considerations override free speech at any cost?

 

Похожие Запросы : соображения - соображения - статистические данные - статистические свойства - Статистические методы - статистические методы - статистические инструменты - Статистические исследования - статистические данные - статистические операции - статистические показатели - статистические моменты - статистические вопросы