Стащить?	Pull off?
Помогитека, сударь, стащить рукав...	Can you help me pull off his sleeve?
Я смогу стащить эти карты.	I could get ahold of those maps.
Обезьяны пытались стащить у нас еду.	The monkeys tried to steal our food.
Если бы только нам стащить их...	If we could only get our hands on it...
А вот тебе надо что нибудь... стащить!	But you have to steal something ...!
Ну, я думаю, она собирается коечто стащить.	I may be wrong, but... (ANNA YELPS)
Познакомишься. Ему хватит 10 минут, чтобы стащить твой ресторан.	You do, I give him 10 minutes to fly away with your restaurant.
Пойду взгляну, может смогу стащить для тебя немного от праздничного ужина	I'll see if I can't rustle you up a little supper.
Вы кассир... Вам несложно запустить руку в кассу и стащить пару тысяч.	You're a cashier it ought to be easy for you to get your hands on a couple of thousand...
Там когда то всякие попытки со стороны низкого Погубители стащить его прочь от меня.	There used to be all sorts of attempts on the part of low blighters to sneak him away from me.
! Но как же он мог стащить подвязку у приличной девушки, если только он не...	Is it possible that a gentleman could steal a respectable woman's garter without...
Поэтому, если я, любитель, смог стащить крест тремя способами, только подумайте, что может Фламбо.	So if I, an amateur, can steal the cross in three ways, only think what Flambeau might do.
Повар, только что поймавший мальчишку, пытавшегося стащить пирог, выронил свой черпак И все они заснули...	And the cook, who was just catching the kitchen boy stealing tarts, dropped his ladle and they all fell asleep.
ѕодойти к столику старшего кассира и стащить такую сумму пр мо у него изпод носа.	Imagine sauntering up to the head cashier's table... and pilfering a sum like that from under his nose.
И это был очень ценный урок, что я не мог попробовать стащить незначительное падение в там.	And that was such a valuable lesson, that I couldn't try to sneak a little drop in there.
Мне хотелось бы стащить всех нас в водосточную канаву, и даже в самый низ, в канализацию, потому что хочу я говорить о диарее (поносе).	What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea.
Таким образом мы хотели бы попасть туда и, как наш отель получил отменено, так что мы, пытался стащить в как гостиничного номера, но мы получили, оказавшихся и они были действительно приятно.	So we'd like get there and like, our hotel got cancelled, so we like, tried to sneak into like a hotel room but we got caught and they were really nice.
Из.. из книг.	Books.
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	Who brings forth the living from the dead and the dead from the living?
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов.	Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.	2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Я из Москвы, из ЦКК.	I am from Moscow, Central Committee.
Помнишь, из Чили, из сои?	You remember, out of chili... Out of soybeans.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
(М) Не из мрамора, не из бронзы, а из дерева.	It's not marble. It's not bronze. It's wood.
Из них примерно 48 производится из природного газа, 30 из нефти, и 18 из угля.	Today 96 of all hydrogen is derived from fossil fuels, with 48 from natural gas, 30 from hydrocarbons, 18 from coal and about 4 from electrolysis.
31 команда из Европы, 11 из Азии, 3 из Южной и Северной Америки, 2 из Океании и одна из Африки.	(after the retirement of Mongolia) Geographically, they are 31 from Europe, 11 teams from Asia, 3 from Americas, two from Oceania and one from Africa.
Из них 24,4 миллиона (89 ) приехали из Европы, из которых 2,9 миллиона из Великобритании, 2,2 миллиона из Ирландии, 2,1 миллиона из Скандинавии, 3,8 миллиона из Германии, 4,1 миллиона из Италии, 7,8 миллиона из России и других стран Центральной и Восточной Европы.	In all, 24.4 million (89 ) came from Europe, including 2.9 million from Britain, 2.2 million from Ireland, 2.1 million from Scandinavia, 3.8 million from Germany, 4.1 million from Italy, 7.8 million from Russia and other parts of eastern and central Europe.
Из 24 судей, по крайней мере один представитель из каждой конфедерации, четыре из АФК, трое из КАФ, пять из КОНМЕБОЛ, три из КОНКАКАФ, один из ОФК и восемь от УЕФА, все 24 судей из разных стран.	From the 24 referees, at least one referee represents each confederation four from the AFC, three from CAF, five from CONMEBOL, three from CONCACAF, one from the OFC and eight from UEFA, with all 24 officials being from different countries.
Всего в числе кандидатов 39 человек из Америки, 31 из Европы, 15 из Азии, 8 из Океании и 7 из Африки .	The candidates come from all around the world, namely 39 from the Americas, 31 from Europe, 16 from Asia, 7 from Africa, and 7 from Oceania .
Загляните в магазин апельсиновый сок из Китая, орехи из Индии, рыба меч из Японии, пиво из Чехословакии, головки сыра из Европы.	Check out the supermarket orange juice from China, nuts from India, swordfish from Japan, lagers from Czechoslovakia, scores of European cheeses.
Он изводит живое из мёртвого (человека из праха) и выводит мёртвое из живого (молоко из животного).	Such is God.
Одиннадцать из них были выходцами из Кот д'Ивуара, 24 из Гвинеи и 15 из Сьерра Леоне.	To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов. Даже незначительных.	Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	Of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
Ведь Рохини из Вриндавана, она и из Вриндавана, и из Двараки.	It's Rohiṇī from from Vṛndāvan, she's in Vṛndāvan and Dvārakā.
Американцы из Италии, европейцы из Японии	Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?	Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.	This is a pair of underpants from from Tibet.
Из чего состоит стена? Из атомов.	What is the wall mostly made of? Atoms.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.

Похожие Запросы : из из - из - из - из-за из

Display this page in English