Перевод "стержень и линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стержень - перевод :

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Bolt Titanium Backbone Core

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.	That's when love begins. That's when structure begins.
Спустя поколения кто то догадался посадить его на стержень.	Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень.	In late 1969, a reinforcing neck volute was added.
В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.	At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.	It finances crucial pan EU transport and energy links.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.	Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день.	That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала	B. South South cooperation and development of national capacities
Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.	Tom's paternal grandparents live in Australia.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.	There are three railway stations currently in use, one defunct.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.	The line is also the only one to feature shallow stations.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Точки, линии, красный, белый и черный цвета, мои ногти выглядят восхитительно.	Dots, stripes, red, white and black, my nails are looking wonderful.
В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?	What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling?
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.	It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.	Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.	The drivers are at the starting line and raring to go!
Во второй линии располагались пехотинцы в кольчугах, вооружённые копьями и дротиками.	The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.
Джоана Дэвид и Тим Уилтон сыграли тётю и дядю Элизабет по материнской линии.	Joanna David and Tim Wylton appeared as the Gardiners, Elizabeth's maternal aunt and uncle.
За это время многие береговые линии увеличились .	In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.

Display this page in English